Big Scoob — Brand New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Day" van Big Scoob.
Songteksten
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
It’s my day, so I’mma tell my wife that I love her
How she stood up, and stood by, when the shit went under
When the plug got disconnected, and I made a few blunders
I got sloppy, so I stumbled, what a way to be humble
Wasn’t stressin', never flexin', never asked me a question
God must’ve seen me hurting, so he sent me a blessing
He sent heaven in the form of a girl, you my world
And I love you more than diamonds and pearls, you hear me, girl?
To my oldest daughter, all we do is fuss and fight
But baby, I’m your father, I’ve got to tell you wrong from right
I know you think you smarter, and I should let you live your life
That ain’t the working order, see, I’m supposed to hold the light
To help you see father, if you ain’t ready for your flight
Then you gon' fall harder, that ain’t my vision for your life
But, I’mma try harder, to let you learn to live your life
But if you need me, holler, and I’ll be there to make it right
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
On this day, I choose to raise the souls of the dead
And change the loss so all my dogs’ll make it home from the feds
Cure my granny from diseases, set her memory free
So I can call her, say «I love you» and she’ll know that it’s me
Then I go platinum in a day, and I go double the next
So I can start my sister’s business with mechanical checks
With no fed investagation, how it come with the bread
Monsterifik so terrific, feds boppin' their heads
Then give my and show him shit can be right
We ain’t got to grit and grind or fuss some fight to get stripes
Have the world screamin' villain, mass appealing, we kill them
Resurrecting all our soldiers from the grave and in prison
Put the hood up on my shoulders, tell them follow the dough
Can’t defeat us, I’m elitist, till we hounding the hall
Boy, it’s my day, it’s my way, what I see, what I say
It’s coming real soon, man, it’s time for a new day
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
So now I take the chances, speak to three little girls
Baby Tracy, and my twins, that’s the rest of my world
Try to teach them, hope I reach them, let them know they can fly
Break them chains, play them games, and be much colder than I
And in this world, right for pickin' better fruits of your labour
Just stay focused on your dreams, and keep your faith in the savior
Don’t let the man change your plans, if it’s love, let it keep it
He raise his hands, you take a stand and spill his blood with the heat
Remember, family’s all that you got and I’ll be here if you need me
No one can ever love you more than me, I hope you belive me
But now, it’s time to let you fly, and take your place in the sky
Little ladies, almost women, with that look in your eye
Sophisticated, educated, keep on questioning why
Don’t ever settle, chase them answers till the day that you die
Remember, daddy did his best, and tried to teach you the rest
The road was hard and it was stress, but y’all prepared for the test
Yeah
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
Songtekstvertaling
Elke ochtend in haar ogen zie ik een gloednieuwe dag
Kansen die zich voordoen, en ik mag niet te laat komen.
Gisteren is zo ver weg, dat ik nu niet meer terug kan.
Omdat ik weet dat het later groter is, op een of andere manier.
Het is mijn dag, dus ik ga mijn vrouw vertellen dat ik van haar hou.
Hoe ze opstond, en toekeek, toen de stront onderging.
Toen de stekker werd losgekoppeld, en ik maakte een paar blunders
Ik werd slordig, dus ik struikelde, wat een manier om nederig te zijn
Was niet stressin' , nooit flexin' , nooit stelde me een vraag
God moet me zien lijden, dus stuurde hij me een zegen.
Hij zond de hemel in de vorm van een meisje, jij mijn wereld
En ik hou meer van je dan diamanten en parels, hoor je me, meisje?
Op mijn oudste dochter, alles wat we doen is ophef maken en vechten
Maar schatje, ik ben je vader, Ik moet je het verkeerde van het goede vertellen.
Ik weet dat je denkt dat je slimmer bent, en ik zou je je leven moeten laten leiden.
Dat is niet de opdracht. ik moet het licht vasthouden.
Om je te helpen vader te zien, als je nog niet klaar bent voor je vlucht.
Dan val je harder, dat is niet mijn visie voor je leven.
Maar, Ik zal beter mijn best doen, om je te laten leren om je leven te leven.
Maar als je me nodig hebt, roep dan, en Ik zal er zijn om het goed te maken.
Elke ochtend in haar ogen zie ik een gloednieuwe dag
Kansen die zich voordoen, en ik mag niet te laat komen.
Gisteren is zo ver weg, dat ik nu niet meer terug kan.
Omdat ik weet dat het later groter is, op een of andere manier.
Op deze dag, kies ik ervoor om de zielen van de doden op te wekken.
En verander het verlies zodat al mijn honden thuiskomen van de FBI.
Genees mijn oma van ziektes, bevrijd haar geheugen
Dus ik kan haar bellen, zeggen "Ik hou van je" en ze zal weten dat ik het Ben
Dan ga ik platina in een dag, en ik verdubbel de volgende
Zodat ik de zaak van mijn zus kan beginnen met mechanische cheques.
Zonder fed investagation, hoe komt het met het brood
Monsterifik zo geweldig, de FBI knalt hun kop eraf.
Geef me dan en laat hem zien dat het goed kan zijn.
We hoeven geen ruzie te maken om strepen te krijgen.
Laat de wereld schurken, massa aantrekkelijk maken, we doden ze.
Al onze soldaten herrijzen uit het graf en in de gevangenis.
Zet de kap op mijn schouders, zeg dat ze het deeg volgen.
Je kunt ons niet verslaan, Ik ben elitair, tot we de gang opjagen.
Jongen, het is mijn dag, het is mijn manier, wat ik zie, wat ik zeg
Het komt heel snel, man, het is tijd voor een nieuwe dag.
Elke ochtend in haar ogen zie ik een gloednieuwe dag
Kansen die zich voordoen, en ik mag niet te laat komen.
Gisteren is zo ver weg, dat ik nu niet meer terug kan.
Omdat ik weet dat het later groter is, op een of andere manier.
Dus nu neem ik het risico, praat met drie kleine meisjes
Baby Tracy, en mijn tweeling, dat is de rest van mijn wereld
Probeer ze te leren, hoop dat ik ze bereik, laat ze weten dat ze kunnen vliegen
Breek de kettingen, speel ze spelletjes, en wees veel kouder dan ik.
En in deze wereld, recht voor het plukken van betere vruchten van je arbeid
Blijf gefocust op je dromen, en blijf vertrouwen in de redder.
Laat de man je plannen niet veranderen, als het liefde is, laat het dan houden
Hij steekt z 'n handen op, jij gaat staan en vergiet z' n bloed met de hitte.
Vergeet niet, familie is alles wat je hebt en Ik zal hier zijn als je me nodig hebt.
Niemand kan meer van je houden dan ik. Ik hoop dat je me gelooft.
Maar nu is het tijd om je te laten vliegen, en je plaats in de lucht in te nemen.
Kleine dames, bijna vrouwen, met die blik in je ogen
Verfijnd, opgeleid, blijf vragen waarom
Ga nooit op zoek naar antwoorden tot de dag dat je sterft.
Vergeet niet, Papa deed zijn best, en probeerde je de rest te leren
De weg was hard en het was stress, maar jullie waren voorbereid op de test.
Ja.
Elke ochtend in haar ogen zie ik een gloednieuwe dag
Kansen die zich voordoen, en ik mag niet te laat komen.
Gisteren is zo ver weg, dat ik nu niet meer terug kan.
Omdat ik weet dat het later groter is, op een of andere manier.