Big Scary — Mix Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mix Tape" van Big Scary.
Songteksten
Come into my life and jump into my bed
There’ll be holding hands, there’ll be faces red
You know it ain’t fair, I’ve been working all week
Gotta rest these eyes, gotta get some sleep
You’re into music and you’re OK too
I just don’t know what I’m meant to do about it
It’s not fair why I’m left with you
And your holding hands, and your thank-yous
Tell me about your life and tell me about your band
Tell me about your band friends that you see around
I hear it ain’t all chance, no it ain’t potluck
I’m listening, yeah, but I just don’t give a fuck
Won’t say much 'cause the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
But I, I ain’t even here
I’m just bored, I don’t know what to do with my love
Meeting on the street and meeting in the bar
Drinks all day, more drinks at the bar
Excuse me please while I duck out back
Need a break from you, you cool with that?
When I get back you’re still sitting there
Playing with your phone and playing with your hair
It’s really tough, I’ve been working all week
Gotta get home soon, gotta get some sleep
But I, I ain’t even here
I’m just bored I don’t know what to do with my love
Oh but I, I ain’t even calling
I’m just bored, I don’t know what to do with my time
Come into my life and climb into my bed
There’ll be holding hands, there’ll be faces red
I really only offered 'cause my place was close
I see you’re drunk and me, almost
Won’t say much 'cause the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
Songtekstvertaling
Kom in mijn leven en spring in mijn bed
Er zullen handen vasthouden, er zullen rode gezichten zijn
Je weet dat het niet eerlijk is, Ik heb de hele week gewerkt.
Ik moet m ' n ogen laten rusten.
Je houdt van muziek en je bent ook in orde.
Ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Het is niet eerlijk waarom ik bij jou blijf.
En je handen vasthouden, en je bedankjes.
Vertel me over je leven en vertel me over je band.
Vertel me over je bandvrienden die je overal ziet.
Ik hoor dat het niet allemaal toeval is.
Ik luister, Ja, maar het kan me geen reet schelen.
Zal niet veel zeggen want de waarheid zal pijn doen
Maar je mag je mix tape en het T-shirt houden.
Ik moet echt gaan slapen.
Maar je blijft naar binnen leunen, je blijft fluisteren
Maar ik ben er niet eens.
Ik verveel me gewoon, Ik weet niet wat ik met mijn liefde moet doen
Vergadering op straat en ontmoeting in de bar
Drankjes de hele dag, meer drankjes aan de bar
Neem me niet kwalijk als ik even wegduik.
Heb je even pauze nodig, vind je dat goed?
Als ik terugkom, zit je daar nog steeds.
Spelen met je telefoon en spelen met je haar
Het is echt moeilijk, Ik heb de hele week gewerkt.
Ik moet snel naar huis, Ik moet gaan slapen.
Maar ik ben er niet eens.
Ik verveel me. Ik weet niet wat ik met M ' n liefde moet.
Ik bel niet eens.
Ik verveel me gewoon, Ik weet niet wat ik met mijn tijd moet doen.
Kom in mijn leven en klim in mijn bed
Er zullen handen vasthouden, er zullen rode gezichten zijn
Ik bood het alleen aan omdat mijn huis dichtbij was.
Ik zie dat je dronken bent en ik bijna.
Zal niet veel zeggen want de waarheid zal pijn doen
Maar je mag je mix tape en het T-shirt houden.
Ik moet echt gaan slapen.
Maar je blijft naar binnen leunen, je blijft fluisteren