Big Rude Jake — Summer Haze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Haze" van Big Rude Jake.
Songteksten
Well I don’t care about the bugs on the vine
Or if the hay comes off the field in time
Til the cows come home it would suit me fine
To rest with you down here in the shade
Well, the town is burning up in the humidity,
But the grass is cool beneath the willow tree.
And you can set your self down, if you’re good to me,
And we can spend together forever in the summer haze.
Well, when the days get too rough
I’ll throw a parade
When the times get you blue,
I’ll be your holiday,
I’ll make you breakfast,
hot Toast and marmalade
When the sun’s too hot,
I’ll be your shade
'Cause even when it’s hot, and sticky outside,
I know in my heart I will be satisfied,
If I could spend the rest of my life
Together with you in the summer haze
Well, when the days get too rough
I’ll throw a parade
When the times get you blue,
I’ll be your holiday,
I’ll make you breakfast,
Hot Toast and marmalade
When the sun’s too hot,
I’ll be your shade
'Cause
Even when it’s hot, and sticky outside,
I know in my heart I will be satisfied,
If I could spend the rest of my life
Together with you in the summer haze.
If I could spend the rest of my life
Together with you in the summer haze
Songtekstvertaling
Ik geef niets om de insecten op de wijnstok.
Of als het hooi op tijd van het veld komt
Tot de koeien thuiskomen zou het me goed uitkomen.
Om hier in de schaduw te rusten.
De stad staat in brand door de vochtigheid. ,
Maar het gras is koel onder de wilgenboom.
En je kunt jezelf neerzetten, als je goed voor me bent. ,
En we kunnen voor altijd samen doorbrengen in de zomerse nevel.
Nou, als de dagen te ruw worden
Ik zal een parade houden.
Als de tijden je blauw maken,
Ik zal je vakantie zijn.,
Ik maak ontbijt voor je.,
warme Toast en marmelade
Als de zon te heet is,
Ik zal je schaduw zijn.
Want zelfs als het heet is, en plakkerig buiten,
Ik weet in mijn hart dat ik tevreden zal zijn.,
Als ik de rest van mijn leven kon doorbrengen
Samen met jou in de zomer
Nou, als de dagen te ruw worden
Ik zal een parade houden.
Als de tijden je blauw maken,
Ik zal je vakantie zijn.,
Ik maak ontbijt voor je.,
Warme Toast en marmelade
Als de zon te heet is,
Ik zal je schaduw zijn.
Want ...
Zelfs als het heet is, en plakkerig buiten,
Ik weet in mijn hart dat ik tevreden zal zijn.,
Als ik de rest van mijn leven kon doorbrengen
Samen met jou in de zomervakantie.
Als ik de rest van mijn leven kon doorbrengen
Samen met jou in de zomer