Big Red — Respect Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respect Or Die" van Big Red.
Songteksten
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Songtekstvertaling
Respect of sterven, respect of sterven
Of je bent in orde of je bent fit.
Mijn vriend het is respect of sterf, respect of sterf
Wees correct of ik verpest het.
1999 millimeter
Je hoeft niet meer te bluffen.
Voor een paar meer dan een jaar voordat het scheten laat
Water, vuur, hemel, aarde, mijn hoofd
Sommigen verkiezen de 6, mijn nummer is de 7
Ik probeer vrede te bewaren, en laat iedereen me accepteren.
Maar het zit vol kakkerlakken, ratelslangen
Het is slecht en het infecteert
Respect of sterven, respect of sterven
Of je bent in orde of je bent fit.
Mijn vriend het is respect of sterf, respect of sterf
Wees correct of ik verpest het.
Sta op voor kracht, spuug vlammen uit
Als een draak tot glorie, slijp mijn messen
Mijn wapen moet het zien, zelfs klimmen op een ezel.
Het weerhoudt me er niet van het te geloven, breng Conan terug.
Ik laat hem zien wat een barbaar, respect of stok is.
Het is nooit te laat, denk aan Vietnam.
Soldaten hebben nachtmerries.
Ik zal je snijden zoals in Siam, we Boxen de tocards
Respect of sterven, respect of sterven
Of je bent in orde of je bent fit.
Mijn vriend het is respect of sterf, respect of sterf
Wees correct of ik verpest het.
Minister van Cultuur, dit is wat ik eis.
Er zijn voeten in de kont die verdwalen
En schedels die splijten
Er zijn groepen die rebelleren, de anderen zich verdedigen.
Veel mensen liegen en doen alsof ze niets horen.
Ik moet niet voor de gek houden, op de beurt wachten mijn vijanden op mij
Mijn techniek is traag, maar niet te koop.
Ik doe mee aan het gevecht, om me tegen te houden moet je me ophangen.
Het is nog niet klaar om te gebeuren, want ik ben nog niet klaar om me over te geven.
Respect of sterven, respect of sterven
Of je bent in orde of je bent fit.
Mijn vriend het is respect of sterf, respect of sterf
Wees correct of ik verpest het.