Big Red — Naïma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naïma" van Big Red.
Songteksten
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es la déesse de tout ce qu’il y a de bien
Joie tristesse font partie de ton quotidien
La bassesse ne t’a jamais sali les mains
C’qui t’agresse ne connaîtra pas de lendemain
Le respect s’impose quand on te voit
Tu sais tout ça je n’l’invente pas
Discrète tu ne t’exposes pas
Ici rien n’est assez pur pour toi
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es le fourreau de mon sabre
Sans toi je suis mauvais et macabre
Non mais dis-moi si tu sais ton amour me calme
Et sans discuter cesse le vacarme
Plus de sales trucs dans mes pensées
Aussi belle que dangereuse
Honnête et plus que généreuse
Que du positif dans tes pensées
Éternellement jeune et sage
Tu n’es que force beauté et partage
Non mais dis-moi si tu le sais
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Blessée par celle-ci, déçue par celui-là
Ainsi va la vie mais ça tu le sais déjà
Le temps fuit mais ne te marque pas
Ton regard s’endurcit ton sourire ne change pas
Tu es la plus tendre des amies la sœur que l’on a pas
Que meurt celui qui n’as pas compris que le cœur guide tes pas
J'éliminerai toutes les bouches pourries qui oseront parler d’toi
Sachant que de tous ces abrutis tu n’entends pas la voix
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Songtekstvertaling
Alleen jij neemt alle verantwoordelijkheid op je.
En geef alles wat je hebt zonder je zorgen te maken.
Je eigen leven, je toekomst, je gezondheid.
Kinderen schreeuwen, huilen, altijd aan je zijde spelen
Je gaapt, maar het kan iedereen niet schelen.
Diep van binnen wil je alles houden.
Wat jij draagt, kan niemand aan.
Naima voor u kan ik alleen maar buigen
Jij bent de godin van alles wat goed is.
Vreugde verdriet maakt deel uit van je dagelijks leven
Laagheid heeft je handen nog nooit bevuild.
Wie je aanvalt, zal het de volgende dag niet weten.
Respect komt als we je zien.
Ik verzin dit niet.
Discreet, je stelt jezelf niet bloot.
Hier is niets zuiver genoeg voor jou.
Alleen jij neemt alle verantwoordelijkheid op je.
En geef alles wat je hebt zonder je zorgen te maken.
Je eigen leven, je toekomst, je gezondheid.
Kinderen schreeuwen, huilen, altijd aan je zijde spelen
Je gaapt, maar het kan iedereen niet schelen.
Diep van binnen wil je alles houden.
Wat jij draagt, kan niemand aan.
Naima voor u kan ik alleen maar buigen
Jij bent de schede van mijn zwaard.
Zonder jou ben ik slecht en macaber.
Nee, maar vertel me als je weet dat je liefde me kalmeert
En zonder ruzie stopt de ophef
Geen vieze dingen meer in mijn gedachten.
Zo mooi als gevaarlijk
Eerlijk en meer dan gul
Alleen positief in je gedachten
Eeuwig jong en wijs
Je bent alleen maar kracht schoonheid en delen
Nee, maar vertel het me als je het Weet.
Alleen jij neemt alle verantwoordelijkheid op je.
En geef alles wat je hebt zonder je zorgen te maken.
Je eigen leven, je toekomst, je gezondheid.
Kinderen schreeuwen, huilen, altijd aan je zijde spelen
Je gaapt, maar het kan iedereen niet schelen.
Diep van binnen wil je alles houden.
Wat jij draagt, kan niemand aan.
Naima voor u kan ik alleen maar buigen
Gekwetst door deze, teleurgesteld door deze
Zo gaat het leven maar je weet het al
De tijd loopt weg, maar markeer je niet.
Je blik versterkt je glimlach verandert niet.
Je bent de liefste vriend, de zus die we niet hebben.
Laat degene die het niet begreep sterven dat het hart Je leidt
Ik zal alle rotte monden elimineren die over je durven praten.
Wetende dat van al deze idioten je de stem niet hoort
Alleen jij neemt alle verantwoordelijkheid op je.
En geef alles wat je hebt zonder je zorgen te maken.
Je eigen leven, je toekomst, je gezondheid.
Kinderen schreeuwen, huilen, altijd aan je zijde spelen
Je gaapt, maar het kan iedereen niet schelen.
Diep van binnen wil je alles houden.
Wat jij draagt, kan niemand aan.
Naima voor u kan ik alleen maar buigen