Big Pun — Mamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma" van Big Pun.
Songteksten
«Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"Somebody save me, I think I just killed somebody,
baby
Shoulda chilled but money was really tryin' to play me
Couldn’t hold it no more so I showed him the four
Duke was dissin' my girl, like she was hoein' on tourAnd knowin' I’m raw,
money tried to play fly
I said wassup? to the bitch, why she couldn’t say hi?
That ain’t right, I had to put him in his place
Remember them hollows I bought for three bottles? I put 'em in his faceI didn’t
have to disgrace myself, hatin' myself
„Ahora a tu“ blam, blam, brace yo’self
That’s the law, the streets are like basketball
But sometimes you shoot, sometimes you pass it offCan’t always take a shot,
make one mistake you upstate for what?
Too much hate, time to break the lock
I hate the cops so I ain’t tryin' to see 'em
I love a brother doin' triple life but I ain’t tryin' to be himThat’s why I be
on the low and keep my feet in the row
'Cause they’re tellin' me as far as felonies you get life for three in a row
Then wadda ya know? Last week at the flicks
I had to kill somebody for steppin' on my kicks
(Stupid)"Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"I can murder half the world, laugh,
while the other side hate me
But hurt one hair on my Mama head and I’ma cry like a baby
She my heart and soul, what Jimi Hendrix was to rock 'n' roll
Made me believe I could achieve the impossibleNow you know one of my weaknesses
but Punisher keeps it glitz
So don’t pull out 'cause when I pop, oh, what a relief it is
Send you where Jesus is, hold up, that’s the gas chamber
Think before you put on that ski-mask and blast a strangerRelax the anger,
don’t be so hard on yourself
That’s how you’ll end up twelve years old, bein' charged as an adult
Terror Squad is here to help so you can learn from our mistakes
'Cause power just makes you reject destiny and devour your fateHow many hours I
waste tryin' to figure the shit?
Until I finally realized we’re just niggas and spics
That’s what they feel, what can I do but just stay real?
Keep somethin' in the stash in case I gotta make bail’Cause ain’t no brothers,
runnin' shit in the system
You goin' straight to jail if you colored and fit the description
Fuck you talkin' about, I live here
This is my buildin' nigga, fuck you nigga
That’s my daughter right there playin' fuck off me, get the fuck off"Mama,
I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"I don’t have much time, so I’m only gonna ask you
once
To please forgive me Mama, I love you and I’m sorry I broke your heart
But I ask you to do me a favor and take care of my daughters
And raise them to be good respectable women, like their motherGod bless her soul
And raise my son to be a good man, a better man than me
And for this I give you my soul, I love you"Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"Hey, ma-ma-ma-mma
I just killed a man
Ma-mmaaa, what am I to do?
Songtekstvertaling
"Mama, ik begrijp het niet
Waarom hij met me moest sollen, nu moet ik deze man vermoorden.»
Ik zei, "Mama, nu ben ik op de vlucht
Lieve Mama, wat heb ik gedaan?"Iemand heeft me gered, ik denk dat ik net iemand heb vermoord,
baby
Ik had moeten afkoelen, maar geld probeerde me te bespelen.
Ik kon het niet meer houden, dus liet ik hem de vier zien.
Duke pestte mijn meisje, alsof ze op tournee was en wist dat ik rauw was.,
geld probeerde fly te spelen.
Ik zei Hoe gaat het? tegen die trut, Waarom kon ze geen gedag zeggen?
Dat klopt niet, ik moest hem op zijn plaats zetten.
Weet je nog die holtes die ik kocht voor drie flessen? Ik heb ze in z 'n gezicht gestopt.
ik moet mezelf te schande maken.
"Ahora a tu" blam, blam, brace yo ' self
Dat is de wet, de straten zijn als basketbal
Maar soms schiet je, soms geef je het af, dan kan je niet altijd schieten.,
een fout maken waarvoor?
Te veel haat, tijd om het slot te breken
Ik haat de politie, dus ik probeer ze niet te zien.
Ik hou van een broer die driedubbel leeft, maar ik probeer hem niet te zijn. daarom ben ik
on the low and keep my feet in the row
Want ze zeggen dat je levenslang krijgt voor drie achter elkaar.
Wadda, Weet je dat? Vorige week op de film
Ik moest iemand vermoorden omdat ik op m' n schoenen stond.
"Mama, ik begrijp het niet
Waarom hij met me moest sollen, nu moet ik deze man vermoorden.»
Ik zei, "Mama, nu ben ik op de vlucht
Lieve Mama, wat heb ik gedaan?"Ik kan de halve wereld vermoorden, lachen,
terwijl de andere kant me haat.
Maar doe één haar op mijn moeder hoofd en ik huil als een baby
Zij mijn hart en ziel, wat Jimi Hendrix was om te rock ' N ' roll
Deed me geloven dat ik de onmogelijke kon bereiken. je kent een van mijn zwakheden.
maar Punisher houdt het glitter
Dus trek je niet terug want als ik pop, oh, wat een opluchting is het
Dat is de gaskamer.
Denk na voor je dat bivakmuts opzet en een strangerRelax opblaast.,
wees niet zo hard voor jezelf.
Zo eindig je twaalf jaar, aangeklaagd als een VOLWASSENE.
Terror Squad is hier om te helpen zodat je kunt leren van onze fouten.
Want macht maakt dat je het lot afwijst en je fateHow vele uren verslindt.
zonde om die onzin uit te zoeken?
Totdat ik me eindelijk realiseerde dat we gewoon Negers en Spanjaarden zijn.
Dat is wat ze voelen, wat kan ik doen, maar gewoon echt blijven?
Bewaar iets in de voorraad voor het geval ik op borgtocht vrij kom, want er zijn geen broers.,
shit in het systeem draaien
Je gaat direct naar de gevangenis als je gekleurd en voldoet aan de beschrijving
Waar heb je het over, Ik woon hier.
Dit is mijn bouw nigga, fuck you nigga
Dat is M' n dochter die me belazert.,
Ik begrijp het niet.
Waarom hij met me moest sollen, nu moet ik deze man vermoorden.»
Ik zei, "Mama, nu ben ik op de vlucht
Lieve Mama, wat heb ik gedaan?"Ik heb niet veel tijd, dus ik ga je alleen vragen
eenmaal
Om me te vergeven Mama, Ik hou van je en het spijt me dat ik je hart brak
Maar ik vraag je om voor mijn dochters te zorgen.
En hen op te voeden tot goede respectabele vrouwen, zoals hun moedergod haar ziel zegent
En mijn zoon opvoeden tot een goede man, een betere man dan ik.
En hiervoor geef ik je mijn ziel, Ik hou van je"Mama, ik begrijp het niet
Waarom hij met me moest sollen, nu moet ik deze man vermoorden.»
Ik zei, "Mama, nu ben ik op de vlucht
Lieve Mama, wat heb ik gedaan?"Hey, ma-ma-ma-mma
Ik heb net een man vermoord.
Ma-mmaa, wat moet ik doen?