Big Pun — Fast Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast Money" van Big Pun.
Songteksten
I got the sweetest heist, million in cash, another 3 in ice
Who can I trust? Cuban’ll bust plus? good thief the night?
Here’s the plan (plan), we nab the man, bring a camcorder
Grab his fam, and run the train on his granddaughter
Nah chill, that’s too ill, for real I’d rather kill somethin
Here’s the deal, we shatter his grill, and drill fuck him
Oral torture, no doubt, the shit is holocaust
In two minutes tops he’s guaranteed to cap and give up all the morsels
It’s settled, blitt up, put on your metal, foot on the pedal
We got a half hour before the plan sours like Amaretto
Far from the ghetto, a rebel of chance, the devil in pants
Out for the fast cash, level advance
Takin a chance, I’ve only got one my hundred shot
tommy shotguns my judge jury and Johnny Cochran
Movin on the stash, first we get the cash
For the fast money, I smash a niggaz shit like a crash dummy
Ask money where the safe, anybody move gettin laced
Look at my face and I’ma shoot the place
Aiyyo the plot thickens, I’m pickin the locks in the back entrance
Payin attention, not tryin to get knocked and catch a fat sentence
Not to mention these kids is mafioso with lots of dough so they got poco lock with the down to rock Morocco chokehold (oh oh)
Their security system’s linear laser protection
No sweat, I brought the miniature mirrors for reflectin
Inspectin the vault, for weapons assault, second of course
It’s poisonous rays, boiled and baked in epsom salt
Rep in New York is the cat burgalar, the fat murderer
Slippin the clip in the Mac, inserterer
Hurtin your pockets, droppin your stock to zero profit
Holding heroes hostage and mansions for ransom like DeNiro mob flicks
Back to the top again, hand the grand prize
The safe flies open, the shining was blinding my eyes
I cracked the code, enough ice to make you laugh at gold
Passed the dough to Cuban started movin for the back real slow
That’s when I heard the sirens hopin that my ears was lyin
Knew we was dyin when I saw the guard we tortured cryin
Pointing at the building screamin, «I can see them, kill em!»
Snipers was willing but couldn’t, there’s too many civilians
Still inside nowhere to hide nowhere to run
Cuban said, «Fuck it, we die, we die busting our guns»
Aiyyo it’s time to pay, and I ain’t trying to give my shine away
Let’s show these pigs how much we give a fuck about a brighter day
I cocked the Eagle, Cuban drew the Glock it was diesel
Said, «See you in Hell coppers» and started poppin like it was legal
We need a plan, if we can make it to the van
Missile launchers there with the grenade pistol I bought from Uncle
Dan
Me and my man are runnin out of ammo, I got about a handful
of Black Rhino’s and two Rambles strapped to my ankles
I trampled over one of the bodies, I grabbed the steel
Threw the bitch over my shoulder and used her butt as a shield
I filled the clip with the little bit of bullets remaining
Cuban said, «Move your fat ass faster motherfucker they gaining»
I gave him the case, told him, «Go ahead save yourself
Blaze a L in my memory, tell the family I gave em Hell»
For real, that’s when I heard the tires screechin
Peeped and it was Joe the God with twenty Terror Squad niggaz reachin
Songtekstvertaling
Ik heb de liefste overval, miljoen in contanten, nog eens drie in ijs.
Wie kan Ik vertrouwen? Cubaan gaat failliet plus? goede dief de nacht?
Hier is het plan, we pakken de man, brengen een camcorder
Pak z 'n vader en rij met de trein Op z' n kleindochter.
Nee chill, dat is te ziek, echt, ik vermoord liever iets.
Dit is de deal, we breken zijn grill, en drill neuken hem
Mondelinge marteling, zonder twijfel, de shit is holocaust
Over twee minuten zal hij alles opgeven.
Het is geregeld, blitt up, zet je metaal op, voet op het pedaal
We hebben nog een half uur voordat het plan smelt als Amaretto.
Ver van het getto, een rebel van het toeval, de duivel in Broek
Out for the fast cash, level advance
Ik waag het erop, Ik heb maar één kans van honderd.
tommy schoot mijn jury en Johnny Cochran neer.
Movin op de voorraad, eerst krijgen we het geld
Voor het snelle geld, sla ik een negerz stront als een crash dummy
Vraag geld waar de kluis is, iedereen beweegt zich.
Kijk naar mijn gezicht en ik schiet de plek neer.
Alyyo het plot wordt dikker, ik maak de sloten in de achteringang open.
Let op, niet proberen om geslagen te worden en een dikke straf te krijgen.
Niet te vergeten deze kinderen zijn maffioso met veel geld dus ze hebben poco lock met de down to rock Marokko chokehold (oh oh oh)
De lineaire laserbescherming van hun beveiligingssysteem
Geen probleem, Ik heb de miniatuur spiegels voor reflectine meegenomen.
Inspecteren in de Kluis, voor wapen aanval, tweede natuurlijk
Het zijn giftige stralen, gekookt en gebakken in epsom zout.
Rep in New York is de kat burgalar, de dikke Moordenaar
Slippin the clip in the Mac, inserterer
Hurt je zakken, dropt je aandelen naar nul winst.
Helden gijzelen en huizen gijzelen voor losgeld, zoals DeNiro mob films.
Terug naar de top, geef de hoofdprijs
The safe flies open, the shining was verblindend mijn ogen
Ik heb de code gekraakt, genoeg ijs om je te laten lachen om goud.
Gaf het geld door aan Cuban begon langzaam te verhuizen.
Toen hoorde ik de sirenes hopen dat mijn oren lyin waren.
Ik wist dat we doodgingen toen ik de bewaker zag. we martelden cryin.
Richtend naar het gebouw schreeuwend, " ik kan ze zien, dood ze!»
Sluipschutters waren bereid maar konden het niet, er zijn te veel burgers
Nog steeds in niemandsland om je nergens te verstoppen
Cubaan zei, " Fuck it, we sterven, we sterven met onze wapens»
Alyyo het is tijd om te betalen, en ik probeer niet om mijn glans weg te geven
Laten we deze varkens laten zien hoeveel we geven om een betere dag
Ik sloeg de adelaar, Cubaan trok de Glock het was diesel
Hij zei, "Ik zie jullie in de hel politie" en begon te poppen alsof het legaal was.
We hebben een plan nodig, als we in het busje kunnen komen.
Raketwerpers daar met het granaatpistool dat ik van Oom heb gekocht.
Dirk
Mijn man en ik hebben bijna geen munitie meer.
van zwarte neushoorns en twee Rambles vastgebonden aan mijn enkels
Ik vertrapte een van de lichamen, ik pakte het staal
Gooide die trut over mijn schouder en gebruikte haar kont als schild.
Ik vulde de clip met de kleine beetje kogels over
Cubaan zei, " beweeg je Dikke Kont sneller klootzak ze winnen»
Ik gaf hem de zaak, zei hem, "ga je gang red jezelf
Brand een L in mijn geheugen, vertel de familie dat ik ze de hel gaf»
Toen hoorde ik de banden krijsen.
Gluurde en het was Joe De God met twintig terreurgroep niggaz reachin