Big Mountain — Know Your Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know Your Culture" van Big Mountain.
Songteksten
In a primitive times
The people had culture in their lives
Well respecting their ancestry
Having faith in their destiny, but
Soon the culture would be lost
And, the capitalist man would be the cause
Who give the people their material needs
Oh, Jah Jah children take heed
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Canuse the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture Lord
Can’t be deceived by the vulture, no I man come from the roots man school
You can’t educate if you talk like a fool, no Scripture read, nyanbingi bread
I man rather be jailed than to cut off me dreads
Don’t put your trust in no wicked mans plan
If you must know the truth you must overstand
My country was built on the red man’s land
Born on the back of the black man
The capital man mash the situation
Come now Jah people seek your education
Go forward dread bingi warriors go forward
Help this here country in mourning
Can’t you see a new day is dawning
Live wise and don’t you wear no desguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my yourth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Find the need to investigate
You’ve got to culture your minds
To shine in these times
Break the seal to the real deal
The truth will not remain untold
You must read, children must read every day
Don’t keep your history no mystery
Write the words to your own version
Come now Jah Jah children stand strong
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Songtekstvertaling
In een primitieve tijd
De mensen hadden cultuur in hun leven
Respect voor hun afkomst
Vertrouwen in hun lot, maar
Binnenkort zal de cultuur verloren gaan.
En, de kapitalistische man zou de oorzaak zijn
Die de mensen hun materiële behoeften geven
Oh, Jah Jah kinderen let op
Leef wijs en draag geen vermomming
Live clean, you are a roots machine
Leef goed en hou Jah binnen
'Canuse the future my children is a lookin' bright'
Ken je cultuur, ken jezelf
Geloof me, mijn jeugd.
Je kunt niemand anders zijn.
Laat je licht altijd helder schijnen
Oh, Jah Jah kinderen verenigen
Ken uw cultuur Heer
Je kunt je niet laten misleiden door de Gier, Nee Ik man kom van de roots man school
Je kunt niet onderwijzen als je praat als een dwaas, geen Bijbel gelezen, nyanbingi brood
Ik ga liever de bak in dan dat ik m ' n dreads afsnijd.
Vertrouw niet op een slecht plan.
Als je de waarheid moet weten, moet je dat begrijpen.
Mijn land is gebouwd op het land van de rode man.
Geboren op de rug van de zwarte man
De kapitaalman mast de situatie
Kom nu Jah mensen zoeken je opleiding
Vooruit, dread bingi warriors, vooruit.
Help dit land in rouw.
Zie je niet dat er een nieuwe dag aanbreekt?
Leef wijs en draag geen kleed.
Live clean, you are a roots machine
Leef goed en hou Jah binnen
Want de toekomst mijn kinderen zien er stralend uit
Ken je cultuur, ken jezelf
Geloof me.
Je kunt niemand anders zijn.
Laat je licht altijd helder schijnen
Oh, Jah Jah kinderen verenigen
Vind de noodzaak om te onderzoeken
Je moet je geest cultiveren.
Om te schijnen in deze tijden
Verbreek het zegel tot het echte werk.
De waarheid zal niet onnoemelijk blijven.
Je moet lezen, kinderen moeten elke dag lezen.
Hou je geschiedenis niet geheim.
Schrijf de woorden naar je eigen versie
Kom nu Jah Jah kinderen staan sterk
Leef wijs en draag geen vermomming
Live clean, you are a roots machine
Leef goed en hou Jah binnen.
Want de toekomst mijn kinderen zien er stralend uit
Ken je cultuur, ken jezelf
Geloof me, mijn jeugd.
Je kunt niemand anders zijn.
Laat je licht altijd helder schijnen
Oh, Jah Jah kinderen verenigen
Ken je cultuur, ken jezelf
Geloof me, mijn jeugd.
Je kunt niemand anders zijn.
Laat je licht altijd helder schijnen
Oh, Jah Jah kinderen verenigen
Leef wijs en draag geen vermomming
Live clean, you are a roots machine
Leef goed en hou Jah binnen.
Want de toekomst mijn kinderen zien er stralend uit