Big Moe — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Big Moe.
Songteksten
Still paying dues, ain’t that right Moe-Yo
Yeah, you gotta pay your dues man (ha)
We still getting it, yes sir
It don’t never stop, Wreckshop (Wreckshop)
Everyday I’m living, to leave this game
Praying one day, that my niggaz will see the same
Gotta make that money mayn
I’m on the grind, trying hard to get the finer things
(Lord knows I wanna leave, I hope that you feeling me I pray that it’s meant to be, I’m stacking my currensy
Paying duuu-uuu-uuues
I don’t wanna lose, this game)
I remember putting FED time, on the line
Selling drank in the morning, until I lay down
Through the streets of 3rd Ward, when times are getting hard
From lucky seven and jewel, when he be jack mob
It was back in 9−2, up in High School
I wanted to sing, but still I was paying dues
Fast money had a nigga, trying to shine mayn
From I got one a dolla-dolla, trying to hit stangs
With my mama and my brother, on side of me My name is M-O-E, slash Barre Baby
Now looking back at my life, and I’m starting to see
From my father that’s up above, it was meant to be
I’ve been scratching the surface, trying to get a lil' do'
Slide through the hood, distributing 10−4
Remember Moe, from a 3rd Ward house
Ha-ha, I done been fly
And then baby 9−8, with the windows tinted up On the way to Screw house, still cutting me a dub
The hood was tough, but I called a nigga bluff
Monnie got the drank, and she’ll bust
The vehicle stayed loaded, with a lil' something purple
The Barre Baby came out, with a lil' syrup in his gurble
Job, doing a year County behind bars
Hour midnight about two, and I’m riding through 3rd Ward
And I heard God, about in '98
My little brother hit the Penn, in the streets touching yay
I’m puffing bay, trying to let my stress go I wanna stop, but my mother still in the ghetto
Songtekstvertaling
Je moet nog steeds betalen, hè Moe-Yo?
Ja, je moet je contributie betalen, man.)
We krijgen het nog steeds, ja meneer.
Het stopt nooit, Wreckshop.)
Elke dag leef ik, om dit spel te verlaten
Bid op een dag, dat mijn niggaz hetzelfde zal zien.
Ik moet dat geld verdienen mayn.
Ik doe m ' n best om de fijnere dingen te krijgen.
Ik hoop dat je me voelt. Ik bid dat het zo hoort te zijn.
Betalen duuu-uuu-uuues
Ik wil niet verliezen, dit spel.)
Ik weet nog dat ik FED-tijd op het spel zette.
De verkoop van drank in de ochtend, totdat ik ga liggen
Door de straten van 3rd Ward, wanneer de tijden moeilijk worden
Van lucky seven en jewel, als hij Jack mob is.
Het was in 9-2, op de middelbare School.
Ik wilde zingen, maar toch betaalde ik contributie.
Fast money had een neger, die mayn probeerde te versieren.
Van mij heb ik een pop-dolla, die stangs probeert te raken.
Met mijn moeder en mijn broer, aan mijn kant mijn naam is M-O-E, slash Barre Baby
Nu kijk ik terug naar mijn leven, en ik begin te zien
Van mijn vader die daarboven is, was het voorbestemd
Ik heb aan de oppervlakte gekrast, om een kleine' do'te krijgen.
Schuif door de motorkap, verspreid 10-4
Denk aan Moe, van een 3rd Ward house.
Ha-ha, ik ben klaar met vliegen
En dan baby 9-8, met de ramen getinte op weg naar Screw house, nog steeds snijden me een dub
De motorkap was zwaar, maar ik zei dat een neger blufte.
Monnie kreeg de drank, en ze zal breken
Het voertuig bleef geladen, met een lil ' iets paars
De Barre Baby kwam naar buiten, met een kleine siroop in zijn goeroe
Job, zit een jaar achter de tralies.
Rond twee uur ' s nachts, en ik rijd door 3rd Ward.
En ik hoorde God, ongeveer in ' 98
Mijn kleine broertje sloeg de Penn, in de straten en raakte yay aan.
Ik puf bay, probeer mijn stress los te laten Ik wil stoppen, maar mijn moeder is nog steeds in het getto