Big Maybelle — Maybelle's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybelle's Blues" van Big Maybelle.
Songteksten
My baby, he up and left me, well 'round about midnight
Yes my baby he up and left me, well 'round about midnight
I was torn, as I wept the pillow, didn’t sleep a wink that night
Cryin' ho, ho ho ho, cryin', so much misery
Lord have mercy, I’ve so much misery
Well won’t somebody ease my aching heart, to all that you can’t meet
Yes, he’s cream in my coffee, well water while I’m dry
Well he was cream, cream in my coffee, well he was water when I was dry
Well he was like breath to my body, without him I’ll lay down and die
Well but ain’t you been so so sorry, your woman ain’t got great big leg like
mine, great great big like mine
Hey, sorry sorry, your woman ain’t got great big leg like mine
Great big pretty brown legs like mine
Well shame on you, shame on you, shame on you
She ain’t got great big legs like mine, hey I’ve got great big legs
Songtekstvertaling
Mijn baby, hij stond op en verliet me rond middernacht.
Ja, mijn baby hij is wakker en heeft me verlaten rond middernacht
Ik werd verscheurd, toen ik huilde het kussen, sliep geen oog dicht die nacht
Cryin 'ho, ho ho ho, cryin', so much misery
Heer heb genade, ik heb zoveel ellende
Nou, zal iemand mijn pijnlijke hart verlichten, voor alles wat je niet kunt ontmoeten
Ja, Hij is room in mijn koffie, water terwijl ik droog ben.
Hij was Room, Room in mijn koffie, hij was water toen ik droog was.
Nou, hij was als adem in mijn lichaam, zonder hem zal ik gaan liggen en sterven
Nou, maar heb je niet zo spijt, je vrouw heeft niet zo ' n groot been als
de mijne, groot, groot, net als de mijne.
Sorry, je vrouw heeft niet zo ' n groot been als ik.
Grote, mooie, bruine benen zoals de mijne.
Schaam je, schaam je, schaam je.
Ze heeft niet zulke grote benen als ik. Ik heb grote benen.