Big Mama Thornton — Gonna Leave You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Leave You" van Big Mama Thornton.
Songteksten
One day I’m gonna leave you, I know you think I won’t.
Well, gonna find someone to love me.
Because you think I won’t. You always too tired.
Always, too tired to give me a little kiss.
I know, you are trying to hide.
Trying to hide. Take my name off of your list.
I said I’m gonna find someone to love.
Because you think I won’t.
Play me a little blues. Satisfy me.
Play, play me a little blues and try and satisfy me.
Babe, you trying to hide.
Said take my name off of your list.
Let me hear from you little brother!
(Guitar Solo)
You trying to be so slick,
Whenever you come home.
Covering up by saying «you are sick»,
Whenever you have been wrong.
Oh I know, I have to leave you.
And you know, you think I won’t.
I said I’m gonna find, me someone to love me.
Because, because, you say I don’t love no one but you.
But I, I know you a liar.
Someone out there, someone out there, is trying.
You tried to be slick, whenever you do come home.
Covering up, by saying «you are sick»
When you know you been wrong.
I just gotta leave you. I know you think I won’t.
I gotta find, I gotta find, someone to love me.
Because, I know you say, say I won’t. Lord have mercy.
I just gotta find someone. I know they’re out there.
Looking for a true love. I know a true love, true love,
A true love, a true love is hard, true love, true love,
Is hard, true love, true love, Is-a hard; to find.
And you’ll never find another like-a me,
I’m gonna leave you.
Songtekstvertaling
Op een dag ga ik bij je weg, Ik weet dat je denkt van niet.
Ik ga iemand vinden die van me houdt.
Je bent altijd te moe.
Altijd te moe om me een kusje te geven.
Ik weet het, je probeert je te verbergen.
Ik probeer me te verbergen. Haal mijn naam van je lijst.
Ik zei dat ik iemand zou vinden om van te houden.
Omdat je denkt van niet.
Speel een beetje blues voor me. Bevredig me.
Speel, speel een beetje blues en probeer me te bevredigen.
Schat, je probeert je te verbergen.
Haal mijn naam van je lijst.
Laat me iets van je broertje horen!
(gitaarsolo)
Je probeert zo sluw te zijn.,
Als je thuiskomt.
Indekken door te zeggen " Je bent ziek»,
Als je het mis hebt.
Ik weet het, Ik moet je verlaten.
En jij denkt van niet.
Ik zei dat ik iemand zou vinden om van me te houden.
Omdat je zegt dat ik alleen van jou hou.
Maar ik weet dat je liegt.
Iemand daarbuiten, iemand daarbuiten, probeert het.
Je probeerde slim te zijn, wanneer je thuis kwam.
In de doofpot, door te zeggen " Je bent ziek»
Als je weet dat je het mis had.
Ik moet je alleen laten. Ik weet dat je denkt van niet.
Ik moet iemand vinden die van me houdt.
Omdat, ik weet dat je zegt, zeg dat ik het niet doe.
Ik moet iemand vinden. Ik weet dat ze er zijn.
Op zoek naar een ware liefde. Ik ken een ware liefde, ware liefde,
Een ware liefde, een ware liefde is hard, ware liefde, ware liefde,
Is moeilijk, ware liefde, ware liefde, is moeilijk te vinden.
En je zult nooit een andere zoals mij vinden.,
Ik ga bij je weg.