Big Maceo — Bye, Bye, Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye, Bye, Baby" van Big Maceo.
Songteksten
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im. bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL. RCA Studio A Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
I’m here, today
But tomorrow I may be gone
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
I had so much trouble
Until I don’t know what to do The way you treat me, baby
Is comin' home to you
Because I’m dogged around
Baby, and drivin' from do' to do'
Yeah-ay
Baby, an driven from do' to do'
But I raise my hand
I won’t be dogged no mo'
'Now boy, let’s get this thing'
(slow piano boogie & guitar)
So good-bye, baby
Yes, I’m leavin', now
So, bye-bye, baby
Babe, I’m leavin' now
Because you done me Me, no good, now how.
Songtekstvertaling
W / Tampa Red — guitar, Alfred Elkins-im. Bas
Opgenomen: Vrijdag Dec. 15, 1941
Chicago, ziek. RCA Studio A Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941-1942
RCA # 66 715-2
Mijn baby behandelt me zo gemeen.
Ik weet niet wat goed en kwaad is.
Mijn baby behandelt me zo gemeen.
Ik weet niet wat goed en kwaad is.
Ik ben hier vandaag.
Maar morgen ben ik misschien weg.
Ik had zoveel problemen.
Tot ik niet meer weet wat ik moet doen.
Ik had zoveel problemen.
Totdat ik niet weet wat ik moet doen zoals jij mij behandelt, schatje.
Is comin ' Home to you
Want ik ben dolgelukkig.
Baby, and drivin 'from do ' to do'
Ja-ay
Baby, an driven from do 'to do'
Maar ik steek mijn hand op
Ik laat me niet bekogelen.
Nu jongen, laten we dit ding pakken.
(slow piano boogie & guitar)
Dus vaarwel, baby
Ja, ik ga nu weg.
Dus, bye-bye, baby
Schat, ik ga nu weg.
Omdat je Me hebt gepakt, niet goed, nu hoe.