Big L — Street Struck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Struck" van Big L.
Songteksten
Comin at you once again, in nine-five
And I dedicate this one
To all my peoples from Uptown. and everywhere
Check it!
Yo where I’m from it ain’t cookies and cream
There’s a lot of peer pressure growin up as a young teen
You never know when you gonna get wet
Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep
Instead of cool friends, they’d rather hang with male thugs
Instead of goin to school, they’d rather sell drugs
It’s best to go the right route and not the wrong one
Because it’s gonna catch up witchu in the long run
Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted
They life is twisted, and most of them are quite gifted
In other words, they got TALENT; but they’d rather sell cracks
And bust gats and run the streets actin violent
To them it’s all about hittin skinz and makin some easy green
Cause that’s all they show you on the TV screen
All they care about is a buck or bustin a sweet nut
They don’t give a (WHAT?) cause they street struck
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme; cause bein street struck’ll
Get you nuttin but a bullet or jail time
So pay attention when L rhyme; cause bein street struck’ll
Get you nuttin but a bullet or jail time
Before the rap contract, I was sellin crack
Stay strapped with a Mac, I was into alla that
I started rappin and got nice as hell
If it wasn’t for this I might be doin life in jail
And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
If that’s what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang
But with the cash profit make an investment
And try not to go to the grave like the rest went
Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars
What good is that, if you’re dead, or behind bars?
And yo it’s not even funny
I’ve seen a lot of my peers give up they careers for some fast money
They could’ve been boxers, ballplayers or rap singers
Instead they bank robbers and crack slingers
Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt
They had dreams but gave em up cause they street struck
Chorus: repeat 2X
I still chill with my peeps in the streets; but most of the time
I’m in the crib, writin rhymes to some dope beats
Or either callin up some freaks to bone
But word up, I try to leave the streets alone
But it’s crazy hard kid, in other words, it’s spooky
The streets be callin me, like the crack be callin Pookie
It ain’t a dumb joke, listen to this young folk
Cause where I’m from -- you can choke from the gunsmoke
Stay off the corners; that might be your best plan
Before you catch a bullet that was meant for the next man
Or end up with a deep cut
Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck
Chorus: repeat 2X
Worrrd up!
Aiyyo take it from me, the Big L Cause I been through it all, youknowhatI’msayin?
Stay off them corners you’ll stay out of trouble
And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets
I’m outta here
Songtekstvertaling
Ik kom weer op je af, over negen-vijf
En ik draag deze op.
Op al mijn mensen uit de stad. en overal
Controleer het!
Waar ik vandaan kom zijn het geen koekjes en room
Er is veel peer pressure die opgroeit als jonge tiener.
Je weet nooit wanneer je nat wordt.
Want gekke clowns zijn catchin wrak met een tec alleen maar om een vertegenwoordiger te krijgen
In plaats van coole vrienden, hangen ze liever rond met mannelijke misdadigers.
In plaats van naar school te gaan, verkopen ze liever drugs.
Het is het beste om de juiste route te nemen en niet de verkeerde.
Want het zal heksu uiteindelijk inhalen.
Brothers be all up on us, actin stupid, getting lifted
Ze leven is verdraaid, en de meeste van hen zijn zeer begaafd
Met andere woorden, ze hebben TALENT, maar ze verkopen liever scheuren.
En gats arresteren en de straten leiden actin gewelddadig
Voor hen gaat het allemaal om hittin skinz en maak wat gemakkelijk groen
Want dat is alles wat ze je laten zien op het tv-scherm
Het enige waar ze om geven is een dollar of een zoete noot.
Ze geven er niets om.♪ cause they street slag ♪
Big L You betta listen when l rhyme; cause bein street slag ' ll
Een kogel of gevangenisstraf.
Dus let op als ik rijm, want bein street slaat toe
Een kogel of gevangenisstraf.
Voor het rap contract, was ik sellin crack.
Blijf vastgebonden met een Mac, ik was gek op alla dat
Ik begon te rappen en werd heel aardig.
Als dit er niet was geweest, zat ik misschien levenslang in de gevangenis.
En sommige van mijn mensen zijn nog steeds in het spel om caine te verkopen.
Als dat is wat je moet doen om te onderhouden, ga dan je gang en doe je ding
Maar met de cash winst Maak een investering
En probeer niet naar het graf te gaan zoals de rest deed.
Want je kunt rijk zijn met gekke buit, een huis hebben en negen auto ' s.
Wat heb je daaraan, als je dood bent, of achter de tralies?
En het is niet eens grappig.
Ik heb veel van mijn collega ' s hun carrière zien opgeven voor wat snel geld.
Het hadden boksers, honkbalspelers of rappers kunnen zijn.
In plaats daarvan bankrovers en crack slingers
Alyyo, vroeger waren het echte kinderen, nu zijn ze corrupt.
Ze hadden dromen, maar gaven ze op omdat de straat sloeg.
Refrein: repeat 2X
Ik chill nog steeds met mijn mensen op straat, maar meestal
Ik ben in de wieg, schrijf op wat dope beats
Of ze roepen freaks op om te neuken.
Maar ik probeer de straten met rust te laten.
Maar het is een gekke harde jongen, met andere woorden, het is griezelig.
De straten roepen me, zoals de crack Pookie noemt.
Het is geen domme grap, luister naar deze jonge mensen.
Want waar ik vandaan kom ... kun je stikken van de gunsmoke.
Blijf van de hoeken af; dat zou je beste plan kunnen zijn
Voordat je een kogel vangt die bedoeld was voor de volgende man.
Of eindigen met een diepe snee
Of ontspannen op een ziekenhuisbed, van bein street geslagen
Refrein: repeat 2X
Worrrd up!
Neem het van me aan, want Ik heb het allemaal meegemaakt.
Blijf van die hoeken af, dan blijf je uit de problemen.
En ik moet zeggen rust in vrede aan alle katten teasin straten
Ik ben hier weg.