Big K.R.I.T — Mayday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mayday" van Big K.R.I.T.
Songteksten
Awakened from my slumber by the thunder, lightning clappin'
Rainin' on my window pane and praying I make something happen
A preacher’s prophecies never bothered me when I was younger
Sittin' on my grandma’s lap, and she cried, I often wondered
«What was her tears for? Could it be for my grandfather?»
Or maybe she felt for me cause I’d see more of those cold tomorrows
Than she’d see. The world would up and turn on me Cause the morals that she often spoke were meant for 1923
I fall asleep off in her arms, a psalm was spoken
«The Lord is surely my shepherd"and «lead me to the water»
A thought that often stuck with me, amongst the wolves that run the streets
Out here payin' dues then lose, I pray your ways would comfort me A non-believer I never have and never could be Lord, give me time to peep the signs I should see
Sippin' got me feelin' like a player
Ridin' clean, bendin' corners, hopin' I might find my savior
On the curb, I rarely go to church
False prophets rockin' Prada so I rarely feel the Word
Jezebel’s lurkin' in the pews on the first
Preacher’s weaker than the deacon cause it’s hard to fight the urge
It’s hard to live and serve when you on the Devil’s turf
Sell your soul for the loan with no sense of what it’s worth
Don’t get it twisted, I ain’t no saint, I ain’t no pastor
But prayin' ain’t just for cloudy days and natural disasters
Aware of what comes after, bet you ain’t fo' sho'
I was warned that heaven ain’t the only place to go
I’m doin' what I can cause there really ain’t much time
I leave 'dis in the Lord' hands, I’m tired of cryin'
Man down!
Hopin', prayin', sayin' I can’t turn
Back now!
He will find you, this world’ll blind you, don’t you be another
Man down!
Hopin', prayin', sayin' you can’t turn
Back now!
Help is just one prayer away
Don’t be afraid to say,
«Mayday!»
Father forgive us for we know not what we do In my bias, I’ve been pious with my nose up in the pews
Like Paul, I bear good news; they think I’m pall-bearin'
My message sounds like death to these hearers as they perish
Scary to think we on the brink of death
But no one stops look for answers on what happens next
Got a couple scriptures from our grandma, sayings from a preacher
But can’t live out these standards that we heard it takes to reach 'em
But when I look at Jesus, He lived the life I couldn’t
Suffered for my crimes so I wouldn’t
I used to have to sneak into the movies 'cause I couldn’t 'ford to pay
So 'splain to me how some one paid my way
When I hear Krit confessin' I respect him
'Cause most of us be lying like our lives don’t need perfectin'
Nothin' that we muster, Nothin' that we can change
Admitting that we’re imperfect, offendin' God with our games
Look, I’m just being honest so don’t take for me for no lame
I seen it fo' myself; I’m a product of this thang
Now I found true religion, and it’s not inside of denim
And them overpriced shades has never given us vision
Songtekstvertaling
Ontwaakt uit mijn slaap door de donder, bliksem clappin'
Regen op m ' n ruit en bidden dat ik iets laat gebeuren.
De profetieën van een predikant stoorden me nooit toen ik jonger was.
Op mijn oma' s schoot zitten, en ze huilde, ik vroeg me vaak af
"Waar waren haar tranen voor? Kan het voor mijn grootvader zijn?»
Of misschien voelde ze voor mij omdat ik meer van die koude morgen zou zien.
Dan ze zou zien. De wereld keerde zich tegen mij omdat de moraal die ze vaak sprak bedoeld was voor 1923.
Ik val in slaap in haar armen, er werd een psalm gesproken.
"De Heer is Zeker Mijn Herder" en "leid me naar het water"»
Een gedachte die vaak bij mij bleef, tussen de wolven die de straten leiden.
Hier betalen en dan verliezen, bid ik dat jouw manieren me zouden troosten ... een ongelovige die ik nooit heb gehad en nooit Heer kon zijn ... geef me de tijd om de tekenen te zien die ik zou moeten zien.
Sippin 'got me feelin' like a player
Ik rij schoon, benend in bochten, hopend dat ik mijn redder vind
Op de stoep ga ik zelden naar de kerk.
Valse profeten rockin ' Prada dus ik voel zelden het woord
Jezebel loert in de kerkbanken op de eerste
De predikant is zwakker dan de diaken.
Het is moeilijk om te leven en te dienen als je op het terrein van de duivel bent.
Verkoop je ziel voor de lening zonder te weten wat het waard is.
Begrijp het niet verkeerd, ik ben geen heilige, ik ben geen pastoor.
Maar bidden is niet alleen voor bewolkte dagen en natuurrampen
Bewust van wat er daarna komt, wed ik dat je geen' sho ' bent.
Ik was gewaarschuwd dat de hemel niet de enige plek is om heen te gaan.
Ik doe wat ik kan, want er is niet veel tijd.
Ik laat dit in de handen van de Heer, Ik ben het huilen zat.
Man neer!
Hopin', prayin', sayin 'I can' t turn
Terug nu!
Hij zal je vinden, deze wereld zal je verblinden.
Man neer!
Hopin', prayin', sayin 'you can' t turn
Terug nu!
Hulp is slechts één gebed verwijderd
Wees niet bang om te zeggen,
"Mayday!»
Vader vergeef ons want we weten niet wat we doen In mijn vooringenomenheid, ik ben vroom geweest met mijn neus in de kerkbanken
Net als Paul, heb ik goed nieuws, ze denken dat ik het moeilijk heb.
Mijn boodschap klinkt als de dood voor deze luisteraars als ze omkomen.
Eng om te denken dat we op de rand van de dood staan.
Maar niemand stopt met zoeken naar antwoorden over wat er daarna gebeurt.
Ik heb een paar geschriften van onze oma, uitspraken van een predikant.
Maar we kunnen niet leven met de normen die we hoorden om ze te bereiken.
Maar als ik naar Jezus kijk, leefde hij het leven dat ik niet kon.
Geleden voor mijn misdaden zodat ik niet
Ik moest stiekem naar de film omdat ik ford niet kon betalen.
Vertel me eens hoe iemand me betaald heeft.
Als ik Krit hoor biechten, respecteer ik hem.
Want de meesten van ons liegen alsof hun leven niet perfect is.
Niets dat we verzamelen, niets dat we kunnen veranderen
Toegeven dat we onvolmaakt zijn, God beledigen met onze spelletjes
Ik ben gewoon eerlijk.
Ik heb het zelf gezien, Ik ben een product van dit ding.
Nu heb ik de ware religie gevonden, en het zit niet in denim.
En die te dure tinten hebben ons nooit visie gegeven.