Big Joe Williams — Catfish Blues - Robert Petway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish Blues - Robert Petway" van Big Joe Williams.
Songteksten
Well, I laid down, down last night
Well, I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe
I b’lieve I take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take a stroll out west
Take a stroll out west
Well, if I were a catfish, mama
I says, swimmin' deep down in the blue sea
Have these girls now, sweet mama
Settin' out, settin' out hooks for po' me Settin' out hooks for-h'or me Settin' out hooks for-h'or me Settin' down hook for me Settin' down hook for me Settin' down hook for me Well, I went down, yes!
Down to the church house, yes!
Well, I was called on me to pray
Fell on my knees, now
Mama, I didn’t know one
Not a word to-who say
Not a word to-who say
Not a word to-who
Not a word to-who
Not a word to say
Not a word to say
Not a word to say
(guitar)
'Play 'em man, play 'em a long time'
I’m gonna write, write me a letter, baby
I’m gonna write it just to see
See if my baby, my baby, do she think of Little old thing, on po' me Little old thing, on po' me Little old thing, on po' me Little old thing for me Little old thing for me
H’oh, little thing for me.
Songtekstvertaling
Nou, ik ging liggen, gisteravond
Ik probeerde te rusten.
Het idee viel me gisteravond op, schat.
Ik denk dat ik uw wandeling naar het Westen ga maken.
Ga maar naar het westen.
Ga maar naar het westen.
Ga naar het westen.
Ga naar het westen.
Nou, als ik een meerval was, mama
Ik zeg, zwemmend diep in de blauwe zee
Heb deze meisjes nu, lieve mama
Settin' uit, settin' out haken voor po' me Settin' out haken voor-h 'or mij Settin' out haken voor-h 'or mij Settin' down haak voor mij Settin' down haak voor mij Settin' down haak voor mij Goed, ik ging naar beneden, ja!
Naar het kerkhuis, ja!
Ik moest bidden.
Op mijn knieën, nu.
Mama, ik kende er geen.
Geen woord tegen ...
Geen woord tegen ...
Geen woord tegen wie.
Geen woord tegen wie.
Geen woord om te zeggen.
Geen woord om te zeggen.
Geen woord om te zeggen.
(gitaar)
'Speel' em man, speel 'em een lange tijd'
Ik ga schrijven, schrijf me een brief, baby
Ik ga het gewoon schrijven om te zien
Kijk of mijn baby, mijn baby, denkt ze aan klein oud ding, op po 'me klein oud ding, op po' me klein oud ding, op po ' me klein oud ding voor mij klein oud ding voor mij
Een klein dingetje voor mij.