Big Jim — Did Your Mother Come From Ireland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did Your Mother Come From Ireland" van Big Jim.
Songteksten
Oh, I’ve never seen old Ireland o’er the ocean,
tho' I’ve wished for the chance to greet it.
In my mind I’ve always had a crazy notion,
that I’d know a bit of Irish when I meet it.
Did your mother come from Ireland,
'cos there’s something in you Irish?
Will you tell me where you get those Irish eyes?
And before she left Killarney, did your mother kiss the Blarney?
'cos your little touch of brogue you can’t disguise
Oh, I wouldn’t be romancin', I can almost see you dancin',
while the Kerry pipers play.
Shure! And maybe we’ll be sharing in the shamrock you’ll be wearing
on the next Saint Patrick’s Day.
Did your mother come from Ireland,
'cos there’s something in you Irish?
And that bit of Irish steals my heart away.
And that bit of Irish steals my heart away.
Songtekstvertaling
Ik heb Ierland nog nooit gezien in de oceaan.,
ik heb een kans gewenst om het te begroeten.
In mijn gedachten heb ik altijd een gek idee gehad.,
dat ik een beetje Iers zou herkennen als ik het tegenkom.
Kwam je moeder uit Ierland?,
omdat er iets in je Iers zit?
Hoe kom je aan die Ierse ogen?
En voor ze Killarney verliet, kuste je moeder de Blarney?
want je kleine vleugje brogue kun je niet verhullen.
Oh, ik zou niet romancin', ik zie je bijna dansen',
terwijl de Kerry pipers spelen.
Shure! En misschien delen we in de shamrock die je draagt.
op de volgende Saint Patrick ' s Day.
Kwam je moeder uit Ierland?,
omdat er iets in je Iers zit?
En dat stukje Iers steelt mijn hart.
En dat stukje Iers steelt mijn hart.