Big In Japan — Sad, Lonely, and Confused songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad, Lonely, and Confused" van Big In Japan.
Songteksten
It’s October of my twenty-ninth year
I kill my time and pain with cigarettes and beer
At night I go out with friends
Come home to find an empty bed
The television keeps me company instead
In the morning I sleep-in or go to work
Put on a dirty shirt, yeah
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My daily routine barely keeps me sane
Those little things only seem that much more mundane
Since I gave-up, picked-up, packed-up, and walked-out on you
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do (ah-ah)
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do
(ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Songtekstvertaling
Het is Oktober van mijn negenentwintigste jaar.
Ik dood mijn tijd en pijn met sigaretten en bier.
'S nachts ga ik uit met vrienden.
Kom naar huis om een leeg bed te vinden
De televisie Houdt me gezelschap.
'S morgens slaap ik uit of ga ik werken
Doe een vies shirt aan, ja.
Ik ben verdrietig, eenzaam en verward.
Zo verdrietig en eenzaam, ben jij dat ook? (ah-ah)
Ik ben het zat om aan je te twijfelen.
Onzeker over alles wat ik doe (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Mijn dagelijkse routine houdt me amper gezond.
Die kleine dingen lijken alleen maar meer alledaags.
Sinds ik het opgaf, pakte, pakte en liep weg.
Ik ben verdrietig, eenzaam en verward.
Zo verdrietig en eenzaam, ben jij dat ook? (ah-ah)
Ik ben het zat om aan je te twijfelen.
Onzeker over alles wat ik doe (ah-ah)
Ik ben verdrietig, eenzaam en verward.
Zo verdrietig en eenzaam, ben jij dat ook? (ah-ah)
Ik ben het zat om aan je te twijfelen.
Onzeker over alles wat ik doe
(ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)