Big In Japan — New Dead Boyfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Dead Boyfriend" van Big In Japan.
Songteksten
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
Songtekstvertaling
Ik heb een plan om je te ontdoen van het nieuwe object van je liefde
Ik geef hem meer als hij er genoeg van heeft.
Ik weet niet wat je in hem ziet.
Die gloeilamp is vreselijk zwak.
12.000 volt moet genoeg zijn.
Ik wil je nieuwe vriend vermoorden.
Ik wil hem in je bed vinden.
Je nieuwe vriendje afmaken.
dan voel ik me beter als hij dood is.
Ik hoorde over de tragedie.
Hoe is het met de familie van het slachtoffer?
Zijn die slechte gedachten voor mij bedoeld?
Ik denk dat ik een reden had om hem te haten, maar waarom geef je mij de schuld?
Zorgde ervoor dat het pijnlijk en langzaam was.
Ik moest je nieuwe vriend vermoorden.
Ik moest hem in je bed vinden.
Het spijt me van je nieuwe vriendje.
maar ik voel me beter nu hij dood is.
Iedereen zegt dat ik weg ben.
Iedereen zegt dat iedereen zegt dat ik hier verkeerd voor ben. het probleem is dat ik dat niet doe.
het kan me niet schelen.