Big In Japan — For That Special Someone Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For That Special Someone Else" van Big In Japan.
Songteksten
I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do and I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody loves you
(I've got a better plan)
in spite of all the damage you’ve done
(I'll be the better man)
and you just want to screw it
(You serve the disappoint)
take all of the money and run
(I'll keep my mind in joint)
You just want to turn off the sound
but one thing still rings through
Songtekstvertaling
Ik ken jou niet.
Ik zie je niet meer.
Ik kan je naar de deur dragen.
maar er zijn dingen die ik niet wil doen. Ik kan je niet helpen.
Je daden spreken op hulpeloze manieren.
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
maar je blijft je mond bewegen.
Is het moeilijk?
Is het moeilijk?
Als iemand je aanbidt
ondanks het zicht, de stilte of het geluid
in totale wanhoop
en je wilt ze niet in de buurt houden.
Dat is één ding dat ik niet kan doen is het moeilijk?
Als iemand je aanbidt
ondanks het zicht, de stilte of het geluid
in totale wanhoop
en je wilt ze niet in de buurt houden.
Dat is één ding dat ik niet kan. ik ken jou niet.
Ik zie je niet meer.
Ik kan je naar de deur dragen.
maar er zijn dingen die ik niet wil doen en ik kan je niet helpen.
Je daden spreken op hulpeloze manieren.
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
maar je blijft je mond bewegen.
Is het moeilijk?
Is het moeilijk?
Als iemand van je houdt
Ik heb een beter plan.)
ondanks alle schade die je hebt aangericht.
(I ' ll be the better man)
en je wilt het gewoon verneuken
(U dient de teleurstelling)
neem al het geld en vlucht.
(Ik zal mijn gedachten in gezamenlijke)
Je wilt gewoon het geluid uitzetten
maar één ding gaat er nog door.