Big Head Todd and The Monsters — Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle" van Big Head Todd and The Monsters.
Songteksten
It seems to me, you and me,
Are chasing something.
What it is does anybody here want to know?
It seems to you, you and me,
Are forgetting something here.
When love is so easily forgotten.
If I pick you up, will you drag me down?
If I run to you, will you turn around?
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
It seems to me, you and me Are being chased by something here.
What it is has anybody here apprehended?
It seems to me, you and me Are terrified of nothing.
When nothing is the reason we are here.
Oh, nothing at all.
If I cry to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are, You are, You are, You are,
You are, You are, You are, You are,
If I run to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
all life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Songtekstvertaling
Het lijkt mij, Jij en ik,
We zitten achter iets aan.
Wat het is wil iemand hier weten?
Het lijkt op jou, Jij en ik.,
We vergeten iets.
Als liefde zo makkelijk vergeten is.
Als ik je ophaal, sleep je me dan naar beneden?
Als ik naar je toe ren, draai je je dan om?
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Volgens mij worden jij en ik achtervolgd door iets hier.
Wat het is heeft iemand hier aangehouden?
Het lijkt me dat jij en ik nergens bang voor zijn.
Als niets de reden is dat we hier zijn.
Helemaal niets.
Als ik huil, lach je me dan uit?
Maar ik vraag je om je om te draaien.
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Ja, Ja, Ja... Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na Na,
Ja, Ja, Ja... Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na Na,
Jij bent de enige die ik wil.
Jij bent de enige die ik wil.
Jij bent de enige die ik wil.
Je bent, je bent, je bent, je bent,
Je bent, je bent, je bent, je bent,
Als ik naar je toe ren, lach je me dan uit?
Maar ik vraag je om je om te draaien.
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Rijs en val draai het wiel want
het leven is maar een cirkel.
Ja, Ja, Ja... Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na Na,
Ja, Ja, Ja... Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na Na,