Big Data — Perfect Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Holiday" van Big Data.
Songteksten
They called it modern love
I call it giving up We’re running out of space
The cracks are in the screen
The data’s never clean
I think we’ll be replaced
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
If you could break the chain
And pull us back again
From the nightmares that we faced
That norm will take the rain
That lead us through the pain
And your are being erased
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
They are all the same
But we can break the chain
The pleasure’s in the pain
If I come back again
You’ll know just who I am The kid who got away
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
Songtekstvertaling
Ze noemden het moderne liefde.
Ik noem het opgeven We hebben bijna geen ruimte meer
De scheuren zitten in het scherm
De gegevens zijn nooit schoon.
Ik denk dat we vervangen worden.
Dit is mijn perfecte vakantie.
Ik heb mijn knieën niet nodig om te bidden.
Ik vertrek, ik ga terug.
Dat is mijn vakantie.
En op mijn perfecte vakantie
Ik heb mijn handen niet nodig om te zeggen
Het kan me niet schelen.
Dat is mijn vakantie.
Als je de ketting kon breken
En trek ons terug.
Uit de nachtmerries die we onder ogen kwamen
Die norm zal de regen verdragen.
Die ons door de pijn leiden
En je wordt gewist.
Dit is mijn perfecte vakantie.
Ik heb mijn knieën niet nodig om te bidden.
Ik vertrek, ik ga terug.
Dat is mijn vakantie.
En op mijn perfecte vakantie
Ik heb mijn handen niet nodig om te zeggen
Het kan me niet schelen.
Dat is mijn vakantie.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
Maar we kunnen de ketting breken
Het plezier is in de pijn
Als ik weer terugkom
Dan weet je wie ik ben.
Dit is mijn perfecte vakantie.
Ik heb mijn knieën niet nodig om te bidden.
Ik vertrek, ik ga terug.
Dat is mijn vakantie.
En op mijn perfecte vakantie
Ik heb mijn handen niet nodig om te zeggen
Het kan me niet schelen.
Dat is mijn vakantie.