Big Daddy Kane — Rest In Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest In Peace" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Dearly beloved, we are gathered here today
For this somber occasion
Please join us in the mourning of this U-47
It was a great microphone in it’s day
Until it met it’s fate
One evening while it was in the studio
It was struck by the lyrical force of the Big Daddy Kane
So ashes to ashes, and dust to dust
May this microphone, rest, in peace.
Knock knock, guess who? Yes, ooh
The Bigger the B, the Iggah the I,
The Jigga the G is comin through
Yes I’m the one with clout, they’re all talkin bout
To be frank, I have the flavor like sauerkraut
The microphone assassinator and furthermore
I murdered plenty rappers and believe that I’ll murder more
So if you ask to give the Kane a go You better treat me like drugs, and Just Say No Because I utilize my skills to brutilize
And in a battle, man you should see what I do to guys
Whenever the mic’s mine, I’ll rock a hype rhyme
And come off, like dirty panties at nighttime
Cause any mic that I caress, I finesse
With zest, and just bless, best yet to progress
King Asiatic, no other rapper stands this
You couldn’t be a King if you played hockey in Los Angeles
I gets pi-daid, top gri-dade, gotta admit ey Point blank, the kid’s stri-daight
Cause when it comes to R-A-P-P-I-N, huh
I got it locked up like a bullpen
«May you rest in peace» — 3X
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!» — KRS-One
Rappers I get em and hit em and slit em and split em and rid em Acquit em, when I get wit em, you can tell that I did em I take em and shake em and bake em and ache em and break em And rake em, you can’t awake em from the comatose way I make em Cause when you’re messin with me -- you know what?
You can swallow a live grenade and you STILL won’t blow up!
Pickin up the microphone you shouldn’t dare
It’s like bein on a Stairmaster, climbin and goin nowhere
You’re perpetratin like you’re ready and able
But couldn’t rock a show, if the stage was a cradle
Your rhymes are old as an artifact, and you don’t want no part of that
So don’t even start it black
Anyone riffin I show them how I’m livin
And give them some of that treatment like my man Michael Bivins
I smack em up, flip em and then shove em down
Huh, oh I-ah-ah-I-ah-I-ah-I don’t be fuckin around
To rip this microphone like this today
Since eighty-seven I came a LONG, LONG way
To headlinin, all the way from supportin.
. and I know you’ve been watchin me Norton!
Through my whole rap career, a lot of young, huh,
Rappers sat there, and listened, a lot of young, huh,
Rappers sat there, and wishin. but.
You couldn’t see the Kane with X-Ray vision
And just because you didn’t see my crew for a few
A lot of people thought the Wolfpack was through
But if you think the Kane and Scoob and Scrap’ll breakup
I tell you like Marvin Gaye, «wake up. wake up. wake up.»
Put it to rest, it’s best to 'fess
Because the Kane is breakin rappers like the IRS
And consider this microphone the deceased
Now may it rest in peace
«May you rest in peace» — 7X
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!» — KRS-One
Songtekstvertaling
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen.
Voor deze sombere gelegenheid
Gelieve ons te vergezellen in de rouw van deze U-47
Het was een geweldige microfoon in zijn dag.
Totdat het het lot ontmoette.
Op een avond in de studio.
Het werd getroffen door de lyrische kracht van de Big Daddy Kane.
As tot as en stof tot stof.
Moge deze microfoon rusten in vrede.
Klop klop, raad eens wie? Ja, ooh
Hoe groter de B, De Iggah de I,
De Jigga de G komt door
Ja, ik ben degene met invloed, ze praten allemaal over
Om eerlijk te zijn, Ik heb de smaak als zuurkool
De microfoonmoordenaar en verder
Ik heb genoeg rappers vermoord en geloof dat ik nog meer zal moorden.
Dus als je de Kane een kans wilt geven, behandel me dan als drugs, en zeg gewoon nee, Want Ik gebruik mijn vaardigheden om bruut te worden.
En in een gevecht moet je zien wat ik met mannen doe.
Wanneer de microfoon van mij is, zal ik een hype rijm
En uit te komen, als vuile slipjes ' s nachts
Want elke microfoon die ik streel, ik finesse
Met hart en ziel, en alleen zegen, het beste dat nog te doen is.
King Asiatic, geen enkele rapper staat dit
Je zou geen koning kunnen zijn als je hockey speelde in Los Angeles.
Ik krijg pi-daid, Top gri - dade, ik moet toegeven dat hij van dichtbij is.
Want als het op R-A-P-P-I-N aankomt, huh
Ik heb het opgesloten als een bullpen.
"Moge u rusten in vrede" - 3X
"Als deze betekenis zich niet manifesteert, laat het dan rusten!"- KRS-One
Rappers ik pak ze en sla ze open en split ze en rid em vrijspraak em, Als Ik wit em, kun je zeggen dat ik ze heb genomen Ik neem ze en schud ze en bak ze en doe ze pijn en breek ze en hark ze, je kunt ze niet wakker maken van de comateuze manier die ik ze laat doen omdat als je me dwars zit -- Weet je wat?
Je kunt een granaat inslikken en je zult nog steeds niet ontploffen!
Pak de microfoon, je moet niet durven.
Het is net als bein op een Stairmaster, klimop en nergens heen gaan.
Je bent perpetratin alsof je er klaar voor bent.
Maar een show kan niet rocken, als het podium een wieg was
Je rijmpjes zijn zo oud als een artefact, en daar wil je geen deel van uitmaken.
Dus begin niet zwart.
Iedereen riffin ik laat ze zien hoe ik leef
En geef ze wat van die behandeling zoals mijn man Michael Bivins
Ik sla ze in elkaar, draai ze om en duw ze dan naar beneden.
Ik maak geen grapjes.
Om deze microfoon vandaag zo te scheuren.
Sinds 87 ben ik van ver gekomen.
Naar headlinin, helemaal van supportin.
. en ik weet dat je naar me kijkt, Norton.
Tijdens mijn hele rap carrière, veel jong, hè?,
Rappers zaten daar en luisterden, veel jong, hè?,
Rappers zaten daar, en wishin. maar.
Je kon de Kane niet zien met röntgenzicht.
En alleen omdat je mijn bemanning niet gezien hebt voor een paar
Veel mensen dachten dat de Wolfpack voorbij was.
Maar als je denkt dat Kane en Scoob en Scrap uit elkaar gaan
Ik zeg je zoals Marvin Gaye, " word wakker. wakker. wakker.»
Laat het rusten, het is het beste om te 'fess'
Want de Kane is breakin rappers zoals de IRS.
En beschouw deze microfoon als de overledene.
Moge het rusten in vrede.
"Moge u rusten in vrede" - 7X
"Als deze betekenis zich niet manifesteert, laat het dan rusten!"- KRS-One