Big Daddy Kane — No Damn Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Damn Good" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Hey, you know,
I’m findin it very hard to understand
The lifestyle of young ladies today
Yo, they’re hard to figure out, gee
They need a sincere leader
You know, I’ve heard it said
You gotta use what you got to get what you want
But I think they’re usin a little bit too much when they flaunt
You know
, you know, ehm
I don’t understand the way these girls is rolling today, man
How about you, man?
Yo, let me tell you somethin, gee
If they ain’t lying they tryin to do some other — wildness
I know, I know
It’s like girls promisin you Thomas’s
And can’t even cook toast, right?
What I’m tryin to tell you, man, is…
They just ain’t no damn good
No damn good
Check it out
Now there’s this girl named Monique
The type of female that you consider a freak
A big-time player playin like a drum beat
You think her address is 21 Hump Street
She step out every night to swing
With her Lee press-on's and a nefertiti ring
Bamboo earrings all big and lookin silly
With extensions hangin down like Milli Vanilli
And every Wednesday night at the Apollo
First kid she saw with jewerly she’d follow
And Monique would be ready to sleep
With the first kid in a Benz or a Cherokee Jeep
Strung out and givin up the nappy dug out
You’re on the critical list, about to pull the plug out
So here, nympho, here’s some good info
Stop takin em putts and close your legs, toots
Cause I remember you was one of a kind and a fine — hm I once was infatuated by the things that you do But now you’re doodoo
It’s all about respectin yourself
In order to gain respect from anyone else
Treat yourself like a real woman should
Cause bitch, you ain’t no damn good
That’s right, there’s a lotta young ladies out here
That just ain’t no damn good
But hold up minute
There’s a lotta guys out there that ain’t no damn good either
Oh yeah?
Yeah, cause I had to tell one the other night
That his thing had too many 'nots' in it What you mean by too many 'nots'?
Not big enough, not hard enough, and not long enough
Yeah, aight
But check this here out
Well now, here’s another story
About this kid by the name of Corey
A hustler with game tryin to make a name
That was his aim, but his lifestyle was lame
Cause he would front like it wasn’t even funny
About his girl, his car, and his money
Pullin out a knot every place
But every single bill had Washington’s face
And he went beyond exaggeration
To lie about his means of transportation
Because he said he had a Benz car
Come to find out, it was his friend’s car
Talk about simple chronic halitosis
Damn, his breath was ferocious
He had an odor that just won’t quit
Smelled like he washed in Oil Of Oh shit
Tellin girls he’s daddy long-strokin
(Shit, you must be jokin)
Cause he ain’t got no bitches
And couldn’t hurt a virgin if her pussy had stitches
See, Corey, there’s a lot you’re missin
Songtekstvertaling
Hey, Weet je,
Ik vind het heel moeilijk te begrijpen.
De levensstijl van jonge dames vandaag
Yo, ze zijn moeilijk te begrijpen, gee
Ze hebben een oprechte leider nodig.
Weet je, Ik heb het horen zeggen
Je moet gebruiken wat je hebt om te krijgen wat je wilt.
Maar ik denk dat ze een beetje te veel gebruiken als ze pronken.
Je weet wel.
Weet je, ehm
Ik begrijp niet hoe deze meisjes het vandaag doen, man.
En jij, man?
Laat me je iets vertellen, gee.
Als ze niet liegen, proberen ze iets anders te doen.
Ik weet het.
Het is als meisjes die je Thomas ' s
En kan niet eens toast koken, toch?
Wat ik je Probeer te vertellen, man, is…
Ze zijn gewoon niet goed.
Niet goed.
Kijk eens.
Er is een meisje genaamd Monique.
Het type vrouw dat je een freak vindt
Een grote speler speelt als een drumstel
Denk je dat haar adres 21 Hump Street is?
Ze stapt elke avond uit om te swingen.
Met haar Lee press-on en een nefertiti ring
Bamboe oorbellen zijn groot en zien er stom uit.
Met extensies die hangen zoals Milli Vanilli
En Elke woensdagavond in de Apollo
Het eerste kind dat ze zag met joderly zou ze volgen.
En Monique zou klaar zijn om te slapen
Met het eerste kind in een Benz of een Cherokee Jeep
Opgehangen en de luier uitgegraven.
Je staat op de kritieke lijst, op het punt om de stekker eruit te trekken.
Hier, nymfomane, hier is wat goede info.
Stop met em putts en doe je benen dicht, schatje.
Want Ik herinner me dat je uniek was en een fijne ... ik was ooit verliefd op de dingen die je doet maar nu ben je doodoo
Het draait allemaal om zelfrespect.
Om respect te krijgen van iemand anders
Behandel jezelf als een echte vrouw.
Want trut, je bent niet goed.
Dat klopt, er zijn hier veel jonge dames.
Dat is gewoon niet goed.
Maar wacht even.
Er zijn veel mannen die ook niet goed zijn.
Oh ja?
Ja, want ik moest het laatst vertellen.
Dat er teveel 'nots' in zijn ding zat wat bedoel je met te veel 'nots'?
Niet groot genoeg, niet hard genoeg en niet lang genoeg.
Ja, oké.
Maar kijk hier eens naar.
Nou, hier is een ander verhaal.
Over die jongen met de naam Corey.
Een ritselaar die naam wil maken
Dat was zijn doel, maar zijn levensstijl was saai.
Want hij deed alsof het niet grappig was.
Over zijn meisje, zijn auto en zijn geld.
Overal een knoop leggen
Maar elke wet had het gezicht van Washington.
En hij ging verder dan overdrijven.
Liegen over zijn transportmiddelen
Omdat hij zei dat hij een Benz auto had.
Het was de auto van z ' n vriend.
Praten over eenvoudige chronische halitosis
Verdomme, zijn adem was woest.
Hij had een geur die niet wil stoppen.
Het rook alsof hij gewassen was in olie van Oh shit.
Ik vertel de meisjes dat hij Papa long-strokin is.
Je maakt zeker een grapje?)
Want hij heeft geen wijven.
En zou een maagd geen pijn kunnen doen als haar poesje hechtingen had
Corey, je mist veel.