Big Daddy Kane — Mr. Pitiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Pitiful" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Mmm. mmm, yeah
Oh I like this
I wanna tell this story
A little story about umm.
. a brother who you would think has everything goin for himself
But apparently for some reason he just ain’t happenin
I call this brother Mr. Pitiful
I wanna tell you somethin about him, check it out
The story begins in 1984
When I met the BizMarkie out in front of the store
He used to tell me all the time, «Yo your lyrics is hype
We got to get together and make a record of some type»
I said, «Man, the hype behind Run-D.M.C. and Cool J What the fuck makes you think they’re gonna give us a play?»
We did a few shows together, freestylin on stage
Manhattan and Long Island, for Mike and Dave
After that, I was convinced we can do it Until my man Biz jetted and came out with «Make the Music.»
From right there, I said, «Man, this shit is real
Look at Biz in the new leather and a pair of spot bills»
I got to give it to you Dukes, I was wrong
Well you out there now, so put my black ass on And sure enough, huh, in about a year’s time
I was R-A-W, goin for mine
Droppin jams that slammed on every radio program
And bam, GOD DAMN, look where I am The first album, _Long Live the Kane_, it sold
About umm. AWW FUKKIT it went gold
The money was comin in, yes I had done em in It wasn’t quite hard for me to find a woman then
Cause I was in demand for lots of fans
A sexy chocolate guy in the public eye
I bought myself a condo out in Queens
A plush white Volvo and drove off the scene
But I remained the same since I moved out
For instance — drinkin Olde E and Guinness Stout
And also, hangin out with the troops
Most of all, takin care of Ma Dukes
Then all of a sudden things started to change
And many old friends started actin strange
Behind my back, sayin I’m soft and a sucker
Some even said, «Yo let’s rob the motherfucker»
And family members askin for my papers
But Biz set them straight, by makin «The Vapors»
Girls cryin pregnant, to get some of my green
I’m like, «What the fuck is this? Billie Jean?»
People harassin me, steadily askin me Dis or dat, some even had the audacity
To say that I only liked light-skinned women
Tchk, huh, are you kiddin?
Cause I love everyone
Songtekstvertaling
Mmm. mmm, yeah
Ik vind dit leuk.
Ik wil dit verhaal vertellen.
Een verhaaltje over umm.
. een broer waarvan je zou denken dat hij alles voor zichzelf heeft.
Maar om de een of andere reden is hij gewoon niet gebeurd.
Ik noem deze broeder Mr. armzalig
Ik wil je iets over hem vertellen.
Het verhaal begint in 1984.
Toen ik de BizMarkie voor de winkel ontmoette
Hij zei altijd: "Yo your lyrics is hype.
We moeten samen een record maken.»
Ik zei, "Man, de hype achter Run-D. M. C. En Cool J Waarom denk je dat ze ons gaan spelen?»
We deden een paar shows samen, freestylin op het podium.
Manhattan en Long Island, voor Mike en Dave.
Daarna was ik ervan overtuigd dat we het konden doen totdat mijn man Biz vertrok en naar buiten kwam met "Make the Music.»
Vanaf daar zei Ik: "Man, Dit is echt.
Kijk naar Biz in het nieuwe leer en een paar spot biljetten»
Ik moet het jullie Dukes nageven, ik had het mis.
Nou je bent er nu, dus zet mijn zwarte kont op en zeker genoeg, huh, over ongeveer een jaar tijd
Ik ging voor de mijne.
Droppin jams dat sloeg op elk radio programma
En bam, verdomme, kijk waar ik het eerste album ben, Live The Kane, het verkocht
Over umm. AWW FUKKIT het werd goud
Het geld kwam binnen, Ja ik had het gedaan het was niet moeilijk voor mij om een vrouw te vinden toen
Want ik was op zoek naar veel fans.
Een sexy chocolademan in het openbaar
Ik heb een flat gekocht in Queens.
Een pluche witte Volvo en reed weg.
Maar ik bleef hetzelfde sinds ik verhuisde.
Bijvoorbeeld-drinkin Olde E en Guinness Stout
En ook, rondhangen met de troepen
Vooral het verzorgen van Ma Dukes.
Toen begon alles ineens te veranderen.
En veel oude vrienden begonnen met actin strange
Achter mijn rug, zeggen dat ik zacht ben en een sukkel
Sommigen zeiden zelfs: "laten we die klootzak beroven.»
En familieleden vragen om mijn papieren.
Maar Biz zette ze recht, door "de dampen te maken"»
Meisjes huilen zwanger, om wat van mijn Groen te krijgen.
Ik dacht: Wat is dit? Billie Jean?»
Mensen klagen me aan, vragen me voortdurend dat, sommigen hadden zelfs de brutaliteit.
Om te zeggen dat ik alleen van lichte vrouwen hield.
Tchk, ben je gek?
Want Ik hou van iedereen