Big Daddy Kane — Mortal Combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mortal Combat" van Big Daddy Kane.
Songteksten
It’s A Big Daddy Thing
Mortal Combat
The kiss of death on a rap pick
Then you get a slap quick, so guard it with chapstick
In other words, protect and hold your own
It only takes one punch to get head flown
Fists of fury, suckers get buried
Cause the kane got more spice than curry
I am the flavor down on paper
And nothing could save ya, from catchin the vapors
Rhymes that’ll sting your face like a quick jab
And i’m rubbin em in just like vicks say i’m
Captivatin, dominatin, innovatin, illustratin, fascinatin
Motivatin, elevatin, terminatin, mutilatin
Rhymes they’re worth their weight in Gold, bold, never sold to a bidder
That claim to glitter, you’re so bitter like kitty litter
As for damage, don’t tell me what another do Cause i «e that i’m r-a-w
So make room, cause fighters are doomed
Try to consume, and make your own tune
A grave from a casket, a tisket a tasket
You’re rhymes out of basket, boy you get your ass kicked
For frontin like you hittin hard
When your arms are too short, to box with god
So don’t even touch cause i come with too much
Address and bless any mic that i clutch
And for a rapper to challenge my freestyle
He must be senile, and that’s why meanwhile
Back at the ranch…
There goes the asiatic chosen one that’s expandin with a new branch
So many slept on the nonchalant act
Now wake up sucker this is mortal combat
«you say daddy i don’t want none…"-→ kool moe dee
I seize and freeze mc’s with these degrees
Put me to my knees, or at ease, chillllld please
I break it down, to bring on the next act
Rappers are so full of shit, they need ex-lax
So stop griffin, your mind is driftin
Prepare yourself cause i get swift and
Captivate the crowd but you can’t understand
At times i gotta say to myself, «god damn!»
As i get hot, and still be gettin warmer
And i don’t have beef with no other performer
Keep to myself never bother another
But if a rapper tries to diss i crush the motherfucker!
Frontin mc’s that be tryin to rip
Need to save it, and don’t even play with
Me when i react like a volcano eruptin
I step to you and say, «now what’s up?"then
Every word’ll be just like surgery
Cuttin you open so rush to emergency
Or even bow to your knees and below
Or get played like a game of nintendo
J-o-k-e-s ain’t my style
I ain’t a child that’s why i don’t smile
I combine a line designed to find behind the mind
So devine the other rappers resign
As i go on, from night to morn
Beginning to end, from knowledge, to born
Whenever rappers are lookin for static
Looks like a job for king asiatic
An-y, send-me, competitors
Then again, it might just be better to Just slow down you don’t wanna throwdown
I get busy, get you dizzy like a merry-go-round
Feel the wrath of a big daddy duel rhyme
And competition, prepare for wartime
Be alert for where i drop the bomb at As i destroy you with mortal combat
«you say daddy i don’t want none…"-→ kool moe dee
I roll so bold with soul control the whole patrol
Of folders molders towin black gold
So let it be said, let it be read
Cause i lead ahead, of others who rhymes are old as pro-keds
Tryin to diss the big daddy repetoire
Moi?
You steady screamin out a antique segment wrote
As i just play em like a pregant roach and stomp em For tryin the forbidden
Your rhymes ain’t hittin, boy you won’t be gettin
None of, or in front of, cause every one of My adversaries, lack, you little son of O-bit-uary column, and read your name
If you ever try to step to the big daddy kane
So any claimin or aimin to be champion
Against me? psssh, can’t be one
I rank supreme and it’s a rapper’s dream
To scheme and fiend for my technique but redeem
Cause there’s only room for one teacher
Wise words from a wise man’ll reach ya I teach freedom, justice, and equality
Peace to the brothers and sisters and follow me Plenty poisoned minds of the people are ours
Slaves, from mental death in power
That’s the reason before i drop this bomb
I say peace to the nation of islam
(«make you say"(6x) «daddy i don’t want none…») -→ kool moe dee
(«make you say, say, da-daddy i don’t want none…»)
(«make, ma-ma-make, make you say daddy i don’t want none…»)
(«make you say"(6x) «daddy i don’t want none…»)
Songtekstvertaling
Het is een grote vader ding
Sterfelijke Strijd
De kus des doods op een rap pick
Dan krijg je een klap snel, dus bewaak het met lippenbalsem
Met andere woorden, bescherm en houd je eigen
Er is maar één klap voor nodig om te vliegen.
Vuisten van woede, sukkels worden begraven
Want de kane kreeg meer kruiden dan curry.
Ik ben de smaak op papier
En niets kan je redden, van het opvangen van de dampen
Rijmpjes die je gezicht zullen steken als een snelle stoot
En ik wrijf ze erin zoals vicks zegt.
Captivatin, dominatin, innovatin, illustratin, fascinatin
Motivatin, elevatin, terminatin, mutilatine
Rijmt ze zijn hun gewicht waard in goud, vet, nooit verkocht aan een bieder
Die aanspraak op glitter, je bent zo bitter als kattenbakvulling.
Wat de schade betreft, vertel me niet wat een ander doet Want Ik ben r-A-w
Maak plaats, want vechters zijn verdoemd.
Probeer te consumeren, en maak je eigen melodie
Een graf uit een kist, een tisket een tasket
Je rijmt uit de mand, jongen je krijgt een pak slaag.
Voor een kop als jij die hard slaat
Als je armen te kort zijn, om met god te boksen
Dus raak niet aan want ik kom met te veel
Adres en zegen elke microfoon die ik vasthoud
En voor een rapper om mijn freestyle uit te dagen
Hij moet seniel zijn.
Terug op de ranch…
Daar gaat de Aziatische uitverkorene die expandin is met een nieuwe tak.
Zo velen sliepen op de nonchalant act
Wakker worden, sukkel. dit is een dodelijk gevecht.
"je zegt papa Ik wil geen..." → kool moe dee
Ik grijp en bevries mc ' s met deze graden.
Zet me op mijn knieën, of op de plaats rust, chilllld alsjeblieft
Ik breek het af, om de volgende act te brengen.
Rappers zijn zo vol stront, dat ze ex-lax nodig hebben.
Dus stop griffin, je geest is driftin
Bereid je voor want ik word snel en
Boei de menigte, maar je begrijpt het niet.
Soms moet ik tegen mezelf zeggen: "godverdomme!»
Als ik heet word, en nog steeds warmer
En ik heb geen ruzie met een andere artiest.
Doe geen moeite meer.
Maar als een rapper probeert te diss ik verpletter de klootzak!
Frontin mc ' s die proberen te scheuren
Je moet het bewaren, en zelfs niet spelen met
Ik als ik reageer als een vulkaan uitbarst.
Ik stap naar je toe en zeg: "Wat is er nu weer?"dan
Elk woord zal net als een operatie zijn.
Cuttin you open so rush to emergency
Of zelfs buigen voor je knieën en lager
Of worden bespeeld als een spel van nintendo
J-o-k-e-s is niet mijn stijl.
Ik ben geen kind. daarom lach ik niet.
Ik combineer een lijn ontworpen om achter de geest te vinden
Dus devine de andere rappers nemen ontslag
Als ik verder ga, van nacht Tot morgen
Begin tot einde, van kennis tot geboorte
Wanneer rappers op zoek zijn naar ruis
Ziet eruit als een klus voor koning Aziatisch
An-y, send-me, concurrenten
Aan de andere kant, het is misschien beter om gewoon rustig aan te doen.
Ik heb het druk, maak je duizelig als een draaimolen.
Voel de toorn van een Big daddy duel rijm
En competitie, bereid je voor op oorlogstijd.
Wees alert voor waar ik de bom laat vallen als ik je vernietig met een dodelijk gevecht.
"je zegt papa Ik wil geen..." → kool moe dee
Ik rol zo brutaal met zielcontrole de hele patrouille
Van mappen
Dus laat het gezegd worden, laat het gelezen worden
Want ik leid voorop, van anderen die rijmen zijn oud als pro-keds
Ik probeer het Big daddy-repertoire te ontleden.
Moi?
Je screamin uit een antiek stuk geschreven
Als ik ze Speel als een pregant kakkerlak en stamp ze voor het proberen van de verboden
Je rijmt niet, jongen.
Geen van, of in het bijzijn van, veroorzaken al mijn tegenstanders, gebrek, jij kleine zoon van o-bit-uary column, en lees je naam
Als je ooit probeert om naar de Big daddy kane te stappen
Dus elke claimin of aimin om kampioen te worden
Tegen mij? dat kan niet.
Ik heb de hoogste rang en het is de droom van een rapper
Om mijn techniek te plannen en te bestrijden, maar het goed te maken.
Want er is maar plaats voor één leraar.
Wijze Woorden van een wijs man zullen je bereiken Ik geef les in vrijheid, rechtvaardigheid en gelijkheid
Vrede voor de broeders en zusters en volg mij genoeg vergiftigde geesten van het volk zijn van ons
Slaven, van de geestelijke dood in macht
Dat is de reden voor ik deze bom laat vallen.
Ik zeg vrede aan de natie van de islam
("make you say "(6x)" daddy i don ' t want none...") → kool moe dee dee
("laat je zeggen, zeg, da-daPa Ik wil er geen…»)
("make, ma-ma-make, make you say daddy i don' t want none…»)
("laat je zeggen "(6x) "daddy I don' t want none…»)