Big Daddy Kane — Down The Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down The Line" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Okay, okay, okay, okay
Attention to the whole crew
Scoob lover, scrap lover, i don’t need your dancin
Mister cee i don’t need you on the turntables
Ant live i don’t need you collectin the dough
And little daddy since you my brother
Get yo' ass on in here
Cause we gettin ready to take things down the line
Here we go one time
Prepare yourself for mc terror
And don’t make the error of tryin to come near a Rapper so smooth and swift with the gift of gab
To grab the mic, cause i’m sorta like
Vincent price, but you never been so nice
So back up off me, i’m seperatin men from mice
Kickin ass in every committee, city to city
Until both shoes are city
The regulator innovator dominator creator of data
Plus an imitator assassinator
Lyrics don’t display a too don sweet
Hard as concrete, and always on beat
Steppin to this, you’re not allowed
You keep frontin on the stage like you’re rockin the crowd
Snatchin the microphone real proud
But your rhymes are so booty you should write em on white cloud
So next up down the line, scrap lover
Aiy-aiy-yo, the microphone’s mine
But i prefer peace, so the road’ll get rough when
A toy mc, gets the heart to pull a bluff and
There’s no laughter, cause the one that i’m after
Is smashed, for that reason you have to Make sure each and every lyric is harmless
Cause if not, you won’t be able to calm this
Brother from brooklyn, made to fit a groove
And prepared for the unexpected, to make a move
So put up your girl, and let’s see who’s in trouble troop
And if you got a sister, then make it a double scoop
The capital s the c, the r-a-p
Stands for me, cause i’m the
Only mc with an original rap style
You disagree, you get put on the scrap pile
So stay off the set, with george and jet-son
You never seen a dancer who rapped well you met one
Now spin the wheel of fortunes or be wise and stay back
Co-host my show, like pat and don’t sa-jak shit
Or get ate like oats and barley
Save your sweat for keith, and the beef for charlie
So next up, goin down the line, scoob lover
Yo, the microphone’s mine
It’s the s y’all, to the c y’all, double-o b y’all
Well god damn it’s me y’all
Jump back, kiss myself, i’m so fly
Sip a brew or two, cause yo, i don’t get high
I might wave hi.
. at a pretty young girl that walk by But yo, you all that, you can’t stop?
A-with the weave in your head like a mop?
You must know karate, cause your face look chopped
Now back to the subject of the matter
I eat a lot of food, but i won’t get fatter
Let me see i’m slim, my hair is well trimmed
And when i’m low-key i throw on a brim
But i’m not conceited, when hangin out i need it For when trouble comes then i never have to meet it
I’m intellectually spoken, i’m not jokin
What are you, smokin?
You be hopin wishin and prayin
To be like scoob but what are you sayin?
Well it takes style, charisma, class
Fuck up on the lover, and i bust your ass
So next up, movin down the line
Mister cee
Yo, the microphone’s mine
Mission, to make dj’s feel the wrath
So here’s a paragraph, written on behalf
Of the ruler, dictator, dj ambassador
Makin a massacre, you couldn’t last through a Round of combat, where my left arm’s at My mouth with the mic in my hand, when i attack
I shake and bake or fake a snake
Take em and make em ache and flake, i break like an earthquake
When i erupt, mc’s i corrupt, to be blunt
I’ma tear shit up So next up goin down the line
The little daddy shane
The mic is all mine
Mc’s crawl by when they see this tall guy
Six foot three huh, nobody’s small fry
The little d-a double-d y The s-h-a-n-e, yes it’s me You better believe there’s no comp and i’m certain
So if you try to battle me, then it’s cur-tains
I’m no joke, the wrong one to provoke
One false move and kerrrrrr-roak!
So take it easy and slide on greasy
Cause i’m more rougher than hair when it’s peasy
I’m more rougher than steak when it’s raw
So keep that in mind, mon cherie amore
Cause i’m a lover you find quite young
And brooklyn new york, is where i’m from
So keep it on and you don’t quit
That supercalafragilisticexpalidopeshit
So next up down the line, ant live
Yo, the microphone’s mine
Yeah i took it, i ain’t gonna give it back
And it’s a fact that i can swing, i’m not a new jack
Got the mic in a chokehold, you won’t hear a peep
Then i put it to sleep
I see a lot of brothers got raisins in the place
Not al pacino, i don’t need a scarface
But i know, if some shit goes down
I’ll turn the whole new york into bucktown
A 'face ain’t real scar’red, cause i real hard
And i ain’t no bullshit bodyguard
Walk the streets to new york and stay alive
All i need is my loaded four-five
And sweet and deadly like a killer beehive
And i can stalk in fort greene park and survive.
And my name is ant live
Now that’s what i’m talkin bout
That’s exactly what i’m talkin bout
Put your weight on it fellas
Anyway you can get back to work now
Get back to your god damn jobs
And we outta here, love peace and hairgrease
Songtekstvertaling
Oké, oké, oké, oké.
Aandacht voor de hele bemanning
Scoob lover, scrap lover, I don ' t need your dancin
Meneer cee, ik heb u niet nodig op de draaitafels.
Ik heb je niet nodig om het geld te verzamelen.
En kleine Papa Sinds jij mijn broer bent
Kom hier.
Want we maken ons klaar om dingen op de lijn te nemen.
Daar gaan we een keer.
Bereid je voor op MC terror.
En maak niet de fout om bij een Rapper in de buurt te komen zo glad en snel met de gave van gab
Om de microfoon te pakken.
Vincent price, maar je bent nog nooit zo aardig geweest.
Dus laat me met rust, ik scheid mannen van muizen.
Kick ass in every committee, city to city
Tot beide schoenen in de stad zijn
De regulator innovator dominator creator van data
Plus een imitator moordenaar.
Teksten tonen geen te don sweet
Hard als beton, en altijd op slag
Je mag dit niet doen.
Je blijft op het podium staan alsof je de menigte rockt.
Snatchin de microfoon heel trots
Maar je rijmpjes zijn zo mooi dat je ze op white cloud moet schrijven.
Dus de volgende op de lijn, scrap lover
Aiy-aiy-yo, de microfoon is van mij
Maar ik geef de voorkeur aan vrede, dus de weg zal ruw worden als
Een speelgoedmc, laat het hart bluffen en
Er wordt niet gelachen, want degene waar ik achteraan zit
Is kapot, om die reden moet je ervoor zorgen dat elke tekst onschadelijk is
Want zo niet, dan kun je dit niet kalmeren.
Brother from brooklyn, made to fit a groove
En voorbereid op het onverwachte, om een zet te doen
Dus zet je meisje neer, en laten we eens kijken wie er in de problemen zit.
En als je een zus hebt, maak er dan een dubbele schep van.
De hoofdstad is de c, de R-A-p
Staat voor mij, Want Ik ben de
Alleen mc met een originele rap stijl
Als je het er niet mee eens bent, word je op de schroothoop gezet.
Dus blijf van de set, met george en jet-son
Je hebt nog nooit een danser gezien die goed rapte. je hebt er een ontmoet.
Draai nu het rad van fortuin of wees wijs en blijf daar
Co-presentator van mijn show, zoals pat and don ' t sa-jak shit
Of opgegeten worden als haver en gerst
Bewaar je zweet voor keith en het rundvlees voor charlie.
Dus de volgende is scoob lover.
Yo, de microfoon is van mij
Het is de S Y 'all, to the c Y' all, double - o b y ' all
Verdomme, ik ben het.
Spring terug, kus mezelf, Ik ben zo vlieg
Neem een paar biertjes, want ik word niet high.
Misschien zwaai ik wel met hem.
. op een mooi jong meisje dat voorbij loopt maar jij, dat alles, kun je niet stoppen?
Met het weven in je hoofd als een dweil?
Je moet karate kennen, want je gezicht ziet er gehavend uit.
Nu terug naar het onderwerp
Ik eet veel, maar ik word niet dikker.
Laat me zien dat ik slank ben, mijn haar is goed geknipt
En als ik rustig ben, doe ik een rand om.
Maar ik ben niet verwaand, als hangin uit Ik heb het nodig voor als er problemen komen dan hoef ik het nooit te ontmoeten
Ik ben intellectueel gesproken, ik maak geen grapje.
Wat ben je, smokin?
Je bent hopin wishin en prayin
Om als scoob te zijn, maar wat bedoel je?
Er is stijl voor nodig, charisma, klasse.
Verpest de minnaar en ik sla je verrot.
Dus de volgende, movin langs de lijn
Meneer cee.
Yo, de microfoon is van mij
Mission, to make dj ' s feel the wrath
Hier is een paragraaf, geschreven namens
Van De heerser, dictator, DJ ambassadeur
Als je een slachting maakt, kun je het niet volhouden door een gevecht, waar mijn linkerarm aan mijn mond zit met de microfoon in mijn hand, als ik aanval.
Ik schud en bak of doe alsof ik een slang ben.
Neem ze mee en maak ze pijn en pijn, Ik breek als een aardbeving
Als ik uitbarst, MC ' s ik corrupt, om bot te zijn
Ik ga de boel slopen, dus de volgende gaat over de lijn.
De kleine Papa shane.
De microfoon is helemaal van mij.
Mc ' s kruipen voorbij als ze deze lange man zien
1.80 m, niemand is klein.
De kleine d-a double-D Y De s-h-a-n-E, Ja, ik ben het, je kunt maar beter geloven dat er geen comp is en ik ben zeker
Dus als je met me wilt vechten, dan is het cur-tains.
Ik ben geen grap, de verkeerde om te provoceren.
Eén verkeerde beweging en kerrrrr-roak!
Dus doe het rustig aan en schuif op vettig
Want ik ben ruwer dan haar als het pips is.
Ik ben ruwer dan steak als het rauw is.
Dus hou dat in gedachten, mon cherie amore.
Want ik ben een minnaar die je heel jong vindt
En brooklyn new york, daar kom ik vandaan.
Dus hou het aan en je stopt niet.
Dat supercalafragilisticexpalidopeshit
Dus de volgende op de lijn, ant live
Yo, de microfoon is van mij
Ja, ik nam het, Ik geef het niet terug.
En het is een feit dat ik kan swingen, ik ben geen nieuwe jack
Ik heb de microfoon in een wurggreep, je zult geen kik horen.
Dan leg ik het in slaap.
Ik zie dat veel broers rozijnen hebben.
Niet al pacino, ik heb geen scarface nodig.
Maar ik weet het, als er iets gebeurt
Ik verander heel new york in bucktown.
Een gezicht is niet echt getekend, want ik ben heel hard
En ik ben geen bullshit bodyguard.
Loop door de straten naar new york en blijf in leven
Alles wat ik nodig heb is mijn geladen vier-vijf
En zoet en dodelijk als een dodelijke Bijenkorf
En ik kan stalken in fort greene park en overleven.
En mijn naam is ant live
Dat bedoel ik nou.
Dat bedoel ik nou.
Zet je gewicht erop, jongens.
Hoe dan ook, je kunt weer aan het werk.
Ga terug naar je verdomde Baan.
En we gaan hier weg, houden van vrede en haargrease