Big Daddy Kane — Calling Mr. Welfare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calling Mr. Welfare" van Big Daddy Kane.
Songteksten
Yo, whassup Big Daddy?
Aiyyo whassup Red Alert? I’m chillin Duke
Yo do me a favor man -- pleeeeeease tell me about these big ol bubblehead girls out here
Well hey, you know that lady on the top floor of my buildin?
The heavyset one with about ten children?
You may remember her as a slim honey
when her man name was Pimp Daddy Hustler Stack Money
A big time drug dealer from around the way
Slingin rocks, makin G’s everyday
He drove a big fat Mercedes Benz
and even bought her a car to perpetrate for her friends
It was a brand new Jag, with the spoiler and rag
And the girl was a nag, cause all she did was just brag
I mean baaaaaaaaaaad -- we know your coat cost a lot
You didn’t have to leave on the price tag
And count the times her stomach got plump
Havin baby after baby by the same old chump
And then the day came, he left the dame shamed
But who’s to blame? Y’all know the name of the game
Pimp Daddy’s wanted as he maxes and relaxes
She can’t even sue for money, pushers don’t pay taxes
So what’s to do? Oh yeah
To feed ten mouths, she had to call on Mr. Welfare
What? Mr. Welfare?
Man they playin high-post with low income
Check this out -- when y’all go around to the corner
y’all gonna check out another episode
Go like somethin like this.
Hey, if you think that suck, bust this
Another little story as I reminisce
about an old friend of mine that was livin out of order
Makin money like water (illlllll-egal?) Yeah, sorta
He sold drugs and robbed a lot of people
But in these days and times, who lives illegal?
It’s all about who knows the trade
and who am I to knock him? Homeboy was gettin paid
He chose his own lifestyle to live — it was negative
but his own prerogative
Makin cash to flash and stash in half the trash
The cops made the dash (sufferin succotash!)
Because he had to do ten in the pen
and then begin again to apprehend, huh
But what’s lost is lost, the reign is over
(Huhhh, see ya!) Nice to know ya Money, no longer can he collect it Can’t even get a job cause he got a jail record
So what’s left? No hopes of a career
So yeahhh, he’s callin Mr. Welfare!
Mr. Big Daddy Kane
They don’t know what time it is about Mr. Welfare
Do me a favor -- open up your book to page fifteen
at the top and read it off like thisssssssss
Here’s a story of a guy who had to cop out his life
for bein a high school dropout
In the ninth grade he wanted to get paid
but now the young brother needs government aid
Because in his past he decided to cut class
and run in the streets to make ends meet
No shame in the game of his
but silly rabbit, Trix are for kids!
So when you sat on the corner with a 40 ounce
talkin bout whattup? Can’t even pronounce
your words correct, now in retrospect
that’s a shame — but in '89, who gives a heck?
There’s no type of path to follow
It’s all about a dollar, fuck bein a scholar
That’s why your report card’s through
Like a BizMark beat, it reads eww-eww-eww-eww-eww!
So now you wanna wake up and smell the coffee?
Lookin for a helpin hand, but get off me!
I tried to tell you the deal last summer
Stay in school, and get yourself a diploma
Now you’re on your own, tryin to make it alone
No food or home, chewin on a meaty bone
So what’s to do since the cupboard is bare?
Brrring brrring! Call on Mr. Welfare
Yo Kane, that’s the story about my man Mr. Welfare huh?
Yo like Chuck D said, how low can you go If she go any lower, she gonna have a personal problem
Yo my man Mister Cee, cut it up money!
We-eh-el-el-el, el-el-elllllllfare, c’mon!
Yeah Mr. Welfare
He on some new stuff, what what is it?
He all new and improved?
Right? Yeah, like that old Bug-Out stuff
This guy, is he alright or what?
I think he on a mission with no kind of learnin
You know what Big Daddy Kane?
We gonna have to take care of this matter
Mister Cee, go ahead, cut it up My man Big Daddy Kane gonna see about my man Mr. Welfare alright?
Places to go, people to see, things to do,
and you know what else to get. see ya!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met Big Daddy?
Hoe is het met rood alarm? Ik ben chillin Duke.
Doe me een plezier. vertel me eens over die dikke meiden hier.
Ken je die Vrouw Op de bovenste verdieping van mijn gebouw?
De zwaargebouwde met ongeveer tien kinderen?
Je herinnert je haar misschien als een slanke honing.
toen haar man naam Pimp Daddy Hustler Stack geld was
Een grote drugsdealer uit de buurt.
Slingin rocks, makin G ' s elke dag
Hij reed in een dikke Mercedes Benz.
en kocht zelfs een auto voor haar vrienden.
Het was een gloednieuwe Jag, met de spoiler en lap.
En het meisje was een zeur, want ze schepte alleen maar op.
Ik bedoel baaaaaaaaaad ... we weten dat je jas veel kost .
Je hoefde niet weg te gaan op het prijskaartje.
En tel de keren dat haar maag dik werd.
Baby na baby krijgen door dezelfde oude sukkel
En toen kwam de dag, hij verliet de dame beschaamd
Maar wie heeft de schuld? Jullie kennen de naam van het spel.
Pimp Daddy ' s gezocht als hij maxes en ontspant
Ze kan niet eens voor geld aanklagen, dealers betalen geen belasting.
Wat moeten we doen? Oh ja
Om tien monden te voeden, moest ze een beroep doen op Mr Welfare.
Wat? Mr Welfare?
De man met een laag inkomen.
Kijk hier eens naar ... als jullie allemaal om de hoek gaan.
jullie gaan nog een aflevering bekijken.
Ga zo.
Hé, als je denkt dat dat klote is, breek dit dan.
Nog een verhaaltje, zoals ik me herinner.
over een oude vriend van me die in de war was.
Geld verdienen als water? Ja, zoiets.
Hij verkocht drugs en beroofde veel mensen.
Maar in deze dagen en tijden, wie leeft er illegaal?
Het gaat erom wie de handel kent.
en wie ben ik om hem neer te slaan? Homeboy werd betaald.
Hij koos zijn eigen levensstijl om te leven-het was negatief
maar zijn eigen voorrecht
Geld verdienen om te flitsen en te verstoppen in de helft van het afval.
De politie is gevlucht.)
Omdat hij tien keer in de bak moest zitten.
en dan opnieuw beginnen te arresteren, huh?
Maar wat verloren is, is verloren, de Heerschappij is voorbij.
Tot ziens. Leuk om te weten dat je geld, niet langer kan hij het niet eens krijgen van een baan omdat hij een gevangenis strafblad
Wat blijft er over? Geen hoop op een carrière
Dus jahhh, hij roept Meneer welzijn!
Mr Big Daddy Kane.
Ze weten niet hoe laat het is met Mr Welfare.
Doe me een plezier, open je boek op pagina vijftien.
aan de top en lees het uit als thisssssssssss
Hier is een verhaal over een man die zijn leven moest opgeven.
voor een schoolverlater
In de brugklas wilde hij betaald worden.
maar nu heeft de jonge broer overheidssteun nodig.
Omdat hij in zijn verleden besloot te spijbelen.
en door de straten rennen om rond te komen
Geen schaamte in het spel van zijn
maar dom konijn, Trix is voor kinderen!
Dus toen je op de hoek zat met een 40 ounce
wat bedoel je? Kan niet eens uitspreken
je woorden kloppen nu achteraf.
dat is jammer-maar in '89, wat maakt het uit?
Er is geen pad te volgen.
Het gaat allemaal om een dollar, fuck bein een geleerde
Daarom is je rapport er.
Als een bizmark beat, het leest eww-eww-eww-eww-eww-eww!
Dus nu wil je wakker worden en de koffie ruiken?
Ik zoek hulp, maar blijf van me af.
Ik probeerde je de deal vorige zomer te vertellen.
Blijf op school en haal een diploma.
Nu sta je er alleen voor.
Geen eten of thuis, kauwen op een vlezig bot
Wat doen we nu de kast leeg is?
Brrring brrring! Roep Mr Welfare op.
Yo Kane, dat is het verhaal over mijn man Mr Welfare he?
Zoals Chuck D zei, hoe laag kun je gaan als ze lager gaat, ze zal een persoonlijk probleem hebben.
Meneer Cee, snij het geld in stukken.
We-eh-el-el-el, el-el-el-ellllllllllllfare, kom op!
Ja, Mr Welfare.
Wat is er?
Is hij nieuw en verbeterd?
Toch? Ja, zoals dat oude Bug-Out gedoe.
Is hij in orde of niet?
Ik denk dat hij op een missie is zonder te leren.
Weet je wat Big Daddy Kane is?
We moeten dit oplossen.
Meneer Cee, ga je gang, snij het door mijn man Big Daddy Kane gaat kijken over mijn man Mr. Welfare, oké?
Plaatsen om heen te gaan, mensen om te zien, dingen om te doen,
en je weet wat je nog meer kunt krijgen. tot ziens!
Jahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!