Big Country — Take You To The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You To The Moon" van Big Country.
Songteksten
It’s 3 A.M. I’m going home
I watch the white lines pass alone
There is no moon so I just drive
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
It sounds like someone I used to know
He sends out songs that are sad and slow
For us with nowhere else to go That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
If absence makes the heart grow fond
Why does my presence seem so wrong
If I am here and you are gone
I wonder what it is I’ve done
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
We keep our secrets to ourselves
We leave those lies for someone else
We rise above what we used to be Don’t get discouraged easily
That’s when there’s no more crying
'Cause crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
Songtekstvertaling
Het is drie uur. Ik Ga naar huis.
Ik zie de witte lijnen alleen passeren.
Er is geen maan dus ik rijd gewoon
Ik voel me als de laatste man die leeft.
Ik vind een stem op de radio
Het klinkt als iemand die ik kende.
Hij stuurt liedjes die verdrietig en traag zijn.
Voor ons die nergens anders heen kunnen is dat wanneer ik ga huilen
En huilen slaat nergens op.
Als er te veel is gebeurd om het ooit toeval te laten zijn.
Wie brengt je naar de maan, wie brengt je naar de sterren
Wie zal er op je wachten, wie zal je terugbrengen van Mars?
Ik neem je mee naar de maan, Ik laat je de sterren zien
Maar als ik je naar de maan breng, kom je terug zoals je bent.
Als afwezigheid het hart lief laat groeien
Waarom lijkt mijn aanwezigheid zo verkeerd
Als ik hier ben en jij weg bent
Ik vraag me af wat ik heb gedaan.
Dan begin ik te huilen.
En huilen slaat nergens op.
Als er te veel is gebeurd om het ooit toeval te laten zijn.
Wie brengt je naar de maan, wie brengt je naar de sterren
Wie zal er op je wachten, wie zal je terugbrengen van Mars?
Ik neem je mee naar de maan, Ik laat je de sterren zien
Maar als ik je naar de maan breng, kom je terug zoals je bent.
We houden onze geheimen voor onszelf.
We laten die leugens aan iemand anders over.
We stijgen op boven wat we vroeger waren raak niet snel ontmoedigd
Dan is er geen gehuil meer.
Want huilen slaat nergens op.
Als er te veel is gebeurd om het ooit toeval te laten zijn.
Wie brengt je naar de maan, wie brengt je naar de sterren
Wie zal er op je wachten, wie zal je terugbrengen van Mars?
Ik neem je mee naar de maan, Ik laat je de sterren zien
Maar als ik je naar de maan breng, kom je terug zoals je bent.
Ik neem je mee naar de maan, Ik laat je de sterren zien
Maar als ik je naar de maan breng, kom je terug zoals je bent.