Big Country — Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor" van Big Country.
Songteksten
What would you be if the waves set you free
And the wind in your hair brought you sailing to me Tied up on the shore would you weary no more?
When will it be, when will it be What would I be if a hurricane came
Would I be clever, would I be shamed
Would I lie helpless, cast up on the flames
What will I be, what will I be
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
Where would we go To the sand or the snow
Wander in memories or let them all go Would we be dreamers, helplessly so Where would we go, where would we go
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
Let’s run right out of the city tonight
With our hair tied up and lips sealed tight
I will cry no more, I said I will cry no more
Like an empty tourist at the world fair
I could only stand and stare
And let it pass by me, let it pass me by
I never should have said out loud
That I wanted to save the world
But I let it slip away, I just let it slip away
The only thing I wanted to be Was the perfect one who killed for free
And I will try no more, I say I will try no more
But now we are together we won’t turn back
Where the boats are burned and the ties are black
And I will cry no more, I will cry no more
Songtekstvertaling
Wat zou je zijn als de golven je bevrijden?
En de wind in je haar bracht je naar mij zeilen vastgebonden aan de kust zou je niet meer moe zijn?
Wanneer zal het zijn, wanneer zal het zijn wat zou ik zijn als een orkaan kwam
Zou ik slim zijn, zou ik beschaamd zijn
Zou ik hulpeloos liggen, op de vlammen geworpen
Wat zal ik zijn, wat zal ik zijn
Ik zal hier voor altijd zijn.
Tot de rivier in zee stroomt
Ik zal altijd zwijgen.
En hou mijn hoofd omhoog tot we geen matrozen meer zijn
Waar gaan we naar het zand of de sneeuw?
Zwerven in herinneringen of laten ze allemaal gaan zouden we dromers zijn, hulpeloos dus waar zouden we heen gaan, waar zouden we heen gaan
Ik zal hier voor altijd zijn.
Tot de rivier in zee stroomt
Ik zal altijd zwijgen.
En hou mijn hoofd omhoog tot we geen matrozen meer zijn
Ik zal hier voor altijd zijn.
Tot de rivier in zee stroomt
Ik zal altijd zwijgen.
En hou mijn hoofd omhoog tot we geen matrozen meer zijn
Laten we vanavond de stad uit rennen.
Met ons haar vastgebonden en lippen verzegeld strak
Ik zal niet meer huilen, Ik zei dat ik niet meer zal huilen
Als een lege toerist op de Wereldtentoonstelling
Ik kon alleen maar staan en staren
En laat het voorbij gaan, laat het voorbij gaan
Ik had het nooit hardop moeten zeggen.
Dat ik de wereld wilde redden
Maar ik liet het wegglippen, ik liet het gewoon wegglippen
Het enige wat ik wilde zijn Was de perfecte die gratis doodde.
En Ik zal het niet meer proberen, Ik zeg Ik zal het niet meer proberen
Maar nu we samen zijn, keren we niet terug.
Waar de boten worden verbrand en de dassen zwart zijn
En Ik zal niet meer huilen, Ik zal niet meer huilen