Big Country — River Of Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Of Hope" van Big Country.
Songteksten
High above the forest in an unseen place
Where the clouds will gather on another race
In the dungeon depths of an unknown cave
There’s a stream that springs with a world to save
And it gathers up strength as it rolls along
And it gathers up hope for everyone
But it runs to plains where the farmlands weep
Through the brand new gardens where rich men sleep
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Past the chemical plant where the junk flows in By the nuclear project where the children swim
Under bridges in a city where the bodies float
And the summer smell keeps the flies remote
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Through the swamp of a ghetto where the mission was lost
Where the dope is king and the silver boss
Past the trash and wreckage from the garbage trucks
Past the oil slick where the jail boat docks
To a home in some sea at the nations end
Where the submarine is freedom’s friend
If we need that river like we did before
There can be no need for it lives no more
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Songtekstvertaling
Hoog boven het bos in een onzichtbare plaats
Waar de wolken zich verzamelen op een ander ras
In de kerker diepten van een onbekende grot
Er is een stroom die voortkomt met een wereld om te redden
En het verzamelt zich, terwijl het voortrolt.
En het verzamelt hoop voor iedereen
Maar het loopt naar vlakten waar de landbouwgrond huilt
Door de gloednieuwe tuinen waar rijke mannen slapen
Ik ga het vinden, Ik ga het bewijzen en de hele verdomde wereld laten zien hoe ik het moet gebruiken als ik het vind, als ik het bewijs Weet ik dat een of andere idioot het gaat verliezen omdat het de rivier van hoop is, uit het zwembad van tranen
Het is de rivier van hoop, het is de rivier die we jarenlang verloren.
Voorbij de chemische fabriek waar de junk in stroomt door het nucleaire project waar de kinderen zwemmen
Onder bruggen in een stad waar de lichamen drijven
En de zomerlucht houdt de vliegen op afstand
Ik ga het vinden, Ik ga het bewijzen en de hele verdomde wereld laten zien hoe ik het moet gebruiken als ik het vind, als ik het bewijs Weet ik dat een of andere idioot het gaat verliezen omdat het de rivier van hoop is, uit het zwembad van tranen
Het is de rivier van hoop, het is de rivier die we jarenlang verloren.
Door het moeras van een getto waar de missie verloren ging.
Waar de dope is king en de zilveren baas
Voorbij het afval en het wrak van de vuilniswagens
Voorbij de olievlek waar de jail boot aanmeert
Naar een thuis in een zee aan het einde van de naties
Waar de onderzeeër de vriend van freedom is.
Als we die rivier nodig hebben, zoals eerder.
Het hoeft niet meer te leven.
Ik ga het vinden, Ik ga het bewijzen en de hele verdomde wereld laten zien hoe ik het moet gebruiken als ik het vind, als ik het bewijs Weet ik dat een of andere idioot het gaat verliezen omdat het de rivier van hoop is, uit het zwembad van tranen
Het is de rivier van hoop, het is de rivier die we jarenlang verloren.
Want het is de rivier van hoop, uit de plas tranen
Het is de rivier van hoop, het is de rivier die we jarenlang verloren.