Big Country — Not Waving But Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Waving But Drowning" van Big Country.
Songteksten
He sits and says he’s sick and tired of the argument
He’s heard them all and it makes no change when the money’s spent
And all his life he’s had to watch the way he’s went
No less in need no less deceived by the violence
She stands and says let my man go Let them all go free
But the diamond’s talk
And fools gold is bought
Where the market’s free
The sticks come down
The bombs go off
The world is guilty
She holds no power
Just a love of truth
For her own country
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
For everyone whose life is run by their daily bread
Another one holds a loaded gun at someone’s head
And we stuck fast and our petty fears are already dead
While division rules and tradition’s roles
We are all mislead
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
Songtekstvertaling
Hij zit en zegt dat hij de ruzie beu is.
Hij heeft ze allemaal gehoord en het verandert niet als het geld is uitgegeven.
En zijn hele leven heeft hij moeten kijken hoe hij ging.
Niet minder in nood, niet minder bedrogen door het geweld.
Ze staat en zegt Laat mijn man gaan laat ze allemaal gaan
Maar het verhaal van de diamant
En fools gold is gekocht
Waar de markt vrij is
De stokken komen naar beneden
De bommen gaan af.
De wereld is schuldig.
Ze heeft geen macht.
Gewoon een liefde voor de waarheid.
Voor haar eigen land
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
Ik ben te ver gekomen.
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
En er is geen manier dat je kunt horen
Ik was m ' n hele leven te ver weg.
Ik zwaai niet, maar verdrink.
Voor iedereen wiens leven wordt gerund door hun dagelijks brood
Een andere houdt een geladen pistool tegen iemands hoofd.
En we bleven snel en onze kleine angsten zijn al dood.
Terwijl de verdeling de rollen en de rol van de traditie regelt
We zijn allemaal misleid.
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
Ik ben te ver gekomen.
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
En er is geen manier dat je kunt horen
Ik was m ' n hele leven te ver weg.
Ik zwaai niet, maar verdrink.
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
Ik ben te ver gekomen.
Ik zwaai niet.
Ik verdrink.
En er is geen manier dat je kunt horen
Ik was m ' n hele leven te ver weg.
Ik zwaai niet, maar verdrink.