Big Brother & The Holding Company — I'll Change Your Flat Tire, Merle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Change Your Flat Tire, Merle" van Big Brother & The Holding Company.
Songteksten
As I drove down on 65, I was cruisin' down that old grapevine
Well, I must have been doin' at least about 95
Well out there on the side of the road all broke down and
Who do you think was standin' around
But the greatest country singer alive!
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Well I hear you had an adventurous youth, makin' love in a telephone booth
And I even hear you did a little stretch in jail
But now you got a big ranch house with a bar
And eight, nine, ten of them fancy cars
And every other little check comin' in the mail
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Now I heard all them records ya did, makin' fun of us long haired kids
And now ya know we don’t care what ya think… Merle,
If you’re gonna call the world your home
Ya know you’re gonna have to get out and get stoned
An' it’s better with a joint than with a drink, I think
So I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
So I’ll fix your flat tire Merle
Songtekstvertaling
Toen ik naar beneden reed op 65, reed ik door die oude grapevine
Nou, ik moet minstens zo' n 95 hebben gedaan.
Nou, aan de kant van de weg, alles is kapot gegaan en ...
Wie denk je dat er in de buurt stond?
Maar de beste countryzanger die er is.
Ik zal je lekke band Merle repareren.
Krijg je niet je lieve land, pluk je vingers helemaal bedekt met erl
Want je bent een bleekscheet, ik weet het, maar Merle je hebt ziel
En ik repareer je lekke band Merle.
Ik hoorde dat je een avontuurlijke jeugd had, vrijen in een telefooncel.
En ik heb zelfs gehoord dat je een tijdje in de gevangenis hebt gezeten.
Maar nu heb je een groot ranch huis met een bar
En acht, negen, tien van die dure auto ' s.
En elke andere kleine cheque komt in de post
Ik zal je lekke band Merle repareren.
Krijg je niet je lieve land, pluk je vingers helemaal bedekt met erl
Want je bent een bleekscheet, ik weet het, maar Merle je hebt ziel
En ik repareer je lekke band Merle.
Nu hoorde ik al die platen die je deed, die ons langharige kinderen uitlachen.
En nu weet je dat het ons niet kan schelen wat je denkt... ,
Als je de wereld je thuis noemt
Je weet dat je eruit moet en stoned moet worden.
Het is beter met een joint dan met een drankje, denk ik.
Dus ik repareer je lekke band Merle.
Krijg je niet je lieve land, pluk je vingers helemaal bedekt met erl
Want je bent een bleekscheet, ik weet het, maar Merle je hebt ziel
En ik repareer je lekke band Merle.
Dus ik repareer je lekke band Merle.