Big Boi — Tremendous Damage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremendous Damage" van Big Boi.
Songteksten
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
So many things that I didn’t know
But still I’ve seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me: I wanna be you
See, I’m just a man so I ain’t scared of all that
No matter whatever I go through
I told the man in the mirror: keep pushin on But I can’t say the same about you
Now now now, I done made it this far
It ain’t a way I’m gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don’t mean a goddamn thing to me Cause we don’t worship dads
But like the Wright Brothers we gotta crash and burn
Before you take flight I know you’re hurt bad
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
February 28th the day my daddy died
Boy not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I seen him fade away
With my own eyes, I never doubted God
The marine corps, they say semper fi My daddy fought in Vietnam,
This is a fun fact from the blunt line of Antoine
Andre, just like that song say
I suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days I play his ball
Ya’ll thought it was a run off, these broads will slam the Cadillac doors now
The American Idol’s just a fraud
You kiss a man, you still gon be a frog
Ribbit, a bitter old negro, not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball
Hike, pass, shoot, kick it all
Practice makes perfect but first it was bamboo and now it’s cross
(I hit the jackpot!)
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af hoe ik er overheen kom.
Het gewicht van alles verscheurt mijn ziel maar
Shit is zwaar als de wereld op mijn schouders
Mensen zeggen dat ik sterk moet zijn als een soldaat.
Maar ik heb enorme schade geleden.
Laat het vervagen.
Laat het gewoon vervagen.
Laat het vervagen.
Ik heb enorme schade geleden.
Zoveel dingen die ik niet wist.
Maar toch heb ik mijn dromen zien uitkomen.
En nu kijken de kleine kinderen naar mijn video ' s
Ik wil jou zijn.
Zie je, Ik ben gewoon een man dus ik ben niet bang voor dat alles
Wat ik ook meemaak
Ik zei tegen de man in de spiegel: Blijf doorgaan, maar ik kan niet hetzelfde over jou zeggen.
Nu, nu, ik ben zover gekomen
Het is geen manier om terug te keren.
Ik ben zonder auto begonnen.
En afgestudeerd aan een Cadillac.
Maar al dat geld betekent niets voor mij want we aanbidden vaders niet
Maar net als de gebroeders Wright moeten we crashen en verbranden.
Voor je vertrekt, Weet ik dat je gewond bent.
Soms vraag ik me af hoe ik er overheen kom.
Het gewicht van alles verscheurt mijn ziel maar
Shit is zwaar als de wereld op mijn schouders
Mensen zeggen dat ik sterk moet zijn als een soldaat.
Maar ik heb enorme schade geleden.
Laat het vervagen.
Laat het gewoon vervagen.
Laat het vervagen.
Ik heb enorme schade geleden.
28 februari de dag dat mijn vader stierf
Jongen niet echt, zijn energie ging naar de andere kant
En sinds die dag zag ik hem vervagen.
Met mijn eigen ogen, heb ik nooit aan God getwijfeld.
Het Korps Mariniers, zeggen ze semper fi mijn vader vocht in Vietnam,
Dit is een leuk feit van de botte lijn van Antoine
Andre, net zoals dat liedje zegt.
Ik heb enorme schade geleden, heb me harder gekregen dan een klootzak.
En sinds de dagen dat ik zijn bal speel
Je zult denken dat het een run off was, deze meiden zullen de Cadillac deuren nu dichtslaan.
Het Amerikaanse idool is gewoon een bedrieger.
Als je een man kust, ben je nog steeds een kikker.
Ribbit, een bittere oude Neger, helemaal niet.
Zie je, ik zie eruit als 26 en sla nog steeds je wijf.
Nog steeds een bal gooien
Hike, pass, shoot, kick it all
Oefening baart kunst, maar eerst was het bamboe en nu is het kruis.
(Ik heb de jackpot!)
Soms vraag ik me af hoe ik er overheen kom.
Het gewicht van alles verscheurt mijn ziel maar
Shit is zwaar als de wereld op mijn schouders
Mensen zeggen dat ik sterk moet zijn als een soldaat.
Maar ik heb enorme schade geleden.
Laat het vervagen.
Laat het gewoon vervagen.
Laat het vervagen.
Ik heb enorme schade geleden.
Soms vraag ik me af hoe ik er overheen kom.
Het gewicht van alles verscheurt mijn ziel maar
Shit is zwaar als de wereld op mijn schouders
Mensen zeggen dat ik sterk moet zijn als een soldaat.
Maar ik heb enorme schade geleden.
Laat het vervagen.
Laat het gewoon vervagen.
Laat het vervagen.
Ik heb enorme schade geleden.
Rijd door de stad, zweep ermee, schiet op.
Start het systeem als de wielen langzaam draaien
Rijd door de stad, zweep ermee, schiet op.
Start het systeem als de wielen langzaam draaien
Rijd door de stad, zweep ermee, schiet op.
Start het systeem als de wielen langzaam draaien
Rijd door de stad, zweep ermee, schiet op.
Start het systeem als de wielen langzaam draaien