Big Bill Broonzy — Southbound Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southbound Train" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
I wonder why that south-bound train don’t run
I wonder why that south-bound train don’t run
Now you don’t need no tellin', little girl, you know what you done
You made me love you, now your man done come
You made me love you, now your man done come
Now you leave me here worryin' baby, and I’m just the lonely one
Standin' at a station, now, waitin' for a train
Standin' at a station, I’m waitin' on a train
Now, deep down in my poor heart, baby, that a lot, an achin' pain
Mr. conductor man, please let me ride your train
Mr. conductor man, please let me ride your train
Now if I make it to that lowland, man, I’ll be a happy man
Standin' at a station, tears was in my eye
Standin' at a station, tears was in my eye
Now that I’ve lost my best friend, how can I be satisfied?
I hear a whistle, wonderin' where is that train
I hear a whistle, wonderin' where is that train
Now that I’ve lost my baby, I’ve got all red brain
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waarom die trein niet rijdt.
Ik vraag me af waarom die trein niet rijdt.
Je hoeft het niet te zeggen, meisje. je weet wat je gedaan hebt.
Je liet me van je houden, nu is je man er.
Je liet me van je houden, nu is je man er.
Nu laat je me hier bezorgd baby, en ik ben gewoon de eenzame
Ik sta op een station te wachten op een trein.
Ik sta op een station, ik wacht op een trein
Nu, diep in mijn arme hart, baby, dat veel, een pijnlijke pijn
Meneer de conducteur, laat me alstublieft uw trein nemen.
Meneer de conducteur, laat me alstublieft uw trein nemen.
Als ik dat laagland haal, zal ik gelukkig zijn.
Op een station stonden tranen in m' n ogen.
Op een station stonden tranen in m' n ogen.
Nu ik mijn beste vriend kwijt ben, Hoe kan ik dan tevreden zijn?
Ik hoor een fluitje, vraag me af waar is die trein
Ik hoor een fluitje, vraag me af waar is die trein
Nu ik mijn baby kwijt ben, heb ik rode hersenen.