Big Bill Broonzy — Mississippi River Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi River Blues" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
Mississippi River Blues 2:39 Trk 4
(Bill Broonzy)
Bill Broonzy — vocal & guitar, unk. piano
Recorded: Chicago, March 23, 1934
Original issue Bluebird 5535/-80 395−1.
Album: Vol. 1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Transcriber: Awcantor@aol.com
Mississ-ippi river
Is so long, deep and wide
I can see my good girl
Standin' on that other side
I cried an I called
I could not make my baby hear
Lord, I’m 'on get me a boat, woman
Paddle on away from here
(guitar)
Ain’t it hard to love someone
When they are so far from you
Lord, I’m on' get me a boat and
Paddle this old river blue
I went down to the landing
To see if any boats were there
And the fareman told me Could not find the boats nowhere
(guitar)
The big boat ease up the river
Are turnin' 'round an 'round
Lord, I’m 'on get me a good girl
Or jump overboard an drown.
Songtekstvertaling
Mississippi River Blues 2: 39 Trk 4
(Bill Broonzy)
Bill Broonzy-vocal & guitar, unk. piano
Opgenomen: Chicago, 23 Maart 1934
Original issue Bluebird 5535 / -80 395-1.
Album: Vol. 1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
- Ja. Awcantor@aol.com
Mississ-ippi rivier
Is zo lang, diep en breed
Ik kan mijn brave meid zien.
Aan de andere kant.
Ik huilde en ik riep
Ik kon mijn baby niet laten horen
Heer, Ik ben op zoek naar een boot, vrouw
Peddelen, weg van hier.
(gitaar)
Is het niet moeilijk om van iemand te houden
Als ze zo ver van je zijn
Heer, Ik ben op' Haal me een boot en
Peddel deze oude rivierblauw
Ik ging naar de overloop.
Om te zien of er boten waren.
En de man zei dat ik de boten nergens kon vinden.
(gitaar)
De grote boot rustig de rivier op
Draaien rond en rond
Heer, Ik ben op zoek naar een goed meisje
Of overboord springen en verdrinken.