Big Bill Broonzy — Midnight Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Special" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
One day, one day, Sir
I was walking along
I heard that special
Singing a lonesome song
Oh, let the Midnight Special
Shine her light on me
Let the Midnight Special
Shine her ever lovin light on me
If you ever go to Houston
You know you better walk right
You know you better not stagger
You know you better not fight
Because the sheriff will just arrest you
You know he’ll carry you down
And you can bet your bottom dollar
Oh Lord, you’re penitentiary bound
Yonder come little Rosie
How in the world do you know?
I can tell her by her apron
And the dress she wore
Umbrella on her shoulder
Piece of paper in her hand
Goes a marchin to the Captain
Says I want my man
Now here comes jumpin' Judy
I’ll tell you how I know
You know, Judy brought jumpin'
To the whole wide world
She brought it in the morning
Just about the break of day
You know, if I ever get to jumpin'
Oh Lord, I’ll up and jump away
Songtekstvertaling
Op een dag, op een dag, meneer.
Ik liep langs
Ik hoorde dat speciaal
Een eenzaam lied zingen
Oh, laat de Midnight Special
Schijn haar licht op mij
Laat de Midnight Special
Shine her ever lovin light on me
Als je ooit naar Houston gaat
Je weet dat je beter kunt lopen.
Je weet dat je beter niet struikelt
Je weet dat je beter niet kunt vechten.
Omdat de sheriff je gewoon zal arresteren.
Je weet dat hij je naar beneden zal dragen.
En je kunt je onderste dollar inzetten.
O Heer, u zit in de gevangenis.
Daar komt Kleine Rosie.
Hoe weet jij dat?
Ik kan het aan haar schort vertellen.
En de jurk die ze droeg
Paraplu op haar schouder
Een stuk papier in haar hand
Gaat een marchin naar de kapitein
Zegt dat ik mijn man wil.
Hier komt jumpin' Judy
Ik zal je vertellen hoe ik het Weet.
Weet je, Judy bracht jumping'
Voor de hele wereld
Ze bracht het in de ochtend
Net over de pauze van de dag.
Weet je, als ik ooit kan springen
Oh heer, Ik zal opstaan en wegspringen