Big Bill Broonzy — Joe Turner Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Turner Blues" van Big Bill Broonzy.
Songteksten
This is a song was sung back in 18 and 92
There was a terrible flood that year
People lost everything they had
Their crops, their live stock
That means their horses, their mules, cows
Goats and everything they had on their farm
And they would start cryin' and singin' this song
They tell me, Joe Turner been here and gone
Lord, they tell me, Joe Turner been here and gone
They tell me, Joe turner been here and gone
Then they would go out hunting rabbits, 'coons and 'possoms
Anything they could catch
Sometimes they would catch something, then again they didn’t
And when they would come home, they would find
Flour meat and molasses
In their homes and they would know that
Joe Turner had been there and left food for them
And they would start cryin' and singin' this song
They tell me, Joe Turner been here and gone
Lord, they tell me, that Joe turner been here and gone
They tell me, Joe Turner been here and gone
Then they would start out lookin' for wood
And stuff to make a fire
And they would look in their yards, and they would find axes, wood
That Joe Turner had brought there for them
Then they would get happy
And start singin' and cryin' this song
They would get happy and do a little boogie-woogie too
Songtekstvertaling
Dit is een lied werd gezongen in 18 en 92
Er was een verschrikkelijke overstroming dat jaar.
Mensen verloren alles wat ze hadden.
Hun gewassen, hun levende voorraad
Dat betekent hun paarden, muilezels, koeien.
Geiten en alles wat ze hadden op hun boerderij
En ze begonnen te huilen en dit lied te zingen
Ze zeggen dat Joe Turner hier is geweest en weg is.
Heer, ze zeggen dat Joe Turner hier is geweest en weg is.
Ze zeggen dat Joe turner hier is geweest en weg is.
Dan gingen ze op konijnen jagen, 'wasberen en 'bezitters'.
Alles wat ze konden vangen
Soms vingen ze iets, dan weer niet.
En als ze thuis zouden komen, zouden ze
Meel vlees en melasse
In hun huizen en ze zouden weten dat
Joe Turner was er geweest en liet eten voor hen achter.
En ze begonnen te huilen en dit lied te zingen
Ze zeggen dat Joe Turner hier is geweest en weg is.
Heer, ze vertellen me, dat Joe turner hier en weg was.
Ze zeggen dat Joe Turner hier is geweest en weg is.
Dan zouden ze op zoek gaan naar hout.
En dingen om een vuur te maken
En ze keken in hun tuinen, en ze vonden bijlen, hout
Die Joe Turner daar voor hen had gebracht.
Dan zouden ze gelukkig worden.
En start singin 'and cryin' this song
Ze werden gelukkig en deden ook een beetje boogie-woogie.