Big Big Train — Winkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winkie" van Big Big Train.
Songteksten
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
Part 2: Sortie
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
Part 3: The North Sea
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Part 4: Winkie’s Flight
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
Part 5: RAF Leuchars
At dawn the very next morn
Sgt. Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Part 6: Winged Saviour
Air Sea Rescue heed the call
'New information… try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
Part 7: 'We Also Serve'
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Songtekstvertaling
Dus, de Eerste Wereldoorlog is gewonnen
De NPS dagen zijn voorbij.
MOD zegt dat radio de weg is.
Duiven hebben hun dag gehad.
Maar majoor Osman gelooft
Radio staat nog in de kinderschoenen.
Hij ziet nog steeds de behoefte
Om de NPS weer op de been te krijgen
Deel 2: Sortie
23 februari 1942
Een Beaufort bommenwerper die naar huis komt.
Met een bemanning van vier man.
Majoor Osman gelooft radio
Is nog in de kinderschoenen
Dus Bomber Command probleem
Dit artikel bepaalt dat:
'Twee duiven begeleiden elke bemanning'
Als de radio niet gebruikt kan worden
Omdat pennenlikkers hun bewijs nodig hebben.
Deel 3: De Noordzee
Met één motor uitgevallen
Ze moesten de zee in.
De radio operator had tijd
Om een SOS te sturen
Maar het radiocontact viel weg.
Bij de impact
De SOS wordt ontvangen
Maar er is niets meer
Geen coördinaten, geen manier om te weten
Als de bemanning nog leeft
In pitching golven, brandstof en olie
Er komt een duif vrij.
NEU40 NSL
'Winkie', start haar vlucht
Ze neemt naar de hemel
Deel 4: Winkie ' s vlucht
Reddingsactie in de lucht
Maar het is een hopeloze taak
Zonder coördinaten
Het zoekgebied is gewoon te groot.
In een reddingsvlot moeten ze wachten en bidden.
De bemanning heeft één hoop om te overleven.
Vlieg Veilig naar huis, Winkie.
God ' s speed be with you
God ' s speed be with you, Winkie
Deel 5: RAF Leuchars
Bij dageraad de volgende ochtend
Sgt. Davidson ziet dat
Winkie is naar huis gevlogen.
Hij belt de informatie via
Brengt het bericht naar het Reddingshoofdkwartier van de Luchtzee.
De tijd die ze had genomen om terug te vliegen
Berekenen windsnelheid
En de toestand van de vogel
Gezien haar vermoeidheid
Ze kunnen de zoektocht beperken.
Deel 6: Gevleugelde Verlosser
Air Sea Rescue luistert naar de oproep
'Nieuwe informatie ... probeer nog eens'
Waar een keer eerder
Tevergeefs gezocht
Ze moeten zich weer wagen.
Nu is er hoop waar
De kans was klein.
Maar gelukkig zijn 15 minuten in de bemanning veilig en wel gevonden.
Dankzij hun gevleugelde redder
Deel 7: "Wij Dienen Ook"
Je vloog veilig naar huis Winkie
Hey, de inaugurele ontvanger
Je vloog recht, vloog waar
Winkie