Big Big Train — The Underfall Yard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Underfall Yard" van Big Big Train.
Songteksten
Steel in the skies and the road,
somehow travelling far.
Chasing a dream of the west
made with iron and stone.
These are old hills that stand in the way
breaking the line.
It came out of the storm,
out of the sea
to the permanent way
Using just available light,
he could still see far.
Deep in the heart of the land
breaking through the old stone.
Chasing the trail of the water
down through underground streams.
Working the way through the valleys and fields,
grass grown hills and stone.
Parting the land
with the mark of man,
the permanent way,
Using just available light,
he could still see
far skies, deep time.
These are old places stood in the way.
Low cloud comes to ground.
The grey and the green and the bold and the brave
on the permanent way.
Using just available light,
he could still see far.
Using just available light,
he could still see far.
Twelve stones from the water
continents apart
the clouds are gathering again,
filling up the sky,
it rains on England.
Roofless engine houses
distant hills like bookends
frame electrical storms
moving out to sea
away from England.
Those days have gone, those days…
Those days have gone,
their names are lost
the stories left untold.
Under an ordinary star
we are just moments of time,
it is the end of the line
this place is worked out.
A faultline opens in the ground
waves make their way to the shore,
this is the end of the line,
time worn and broken.
These things have faded with the light
few know the stories now,
this is the end of the line,
time worn and broken.
Under steel grey skies
he is drawn across the river.
No bands played,
there was no sound.
A sunray met the dark
of the fuller’s earth.
It is gone now.
It is over.
All good things and everything…
this used to be a railway town
now we’re travelling without knowing,
without meaning.
Light bleeds from the world,
Starcross, the Underfall Yard,
the iron and the stone is broken,
the dream of the Western mind,
searching for reason
is gone now.
These are old places stood in the way,
grass grown hills and stone.
Parting the land
with the mark of man,
the permanent way,
Using just available light,
he could still see far.
Songtekstvertaling
Staal in de lucht en de weg,
op een of andere manier ver reizen.
Een droom van het westen najagen
gemaakt van ijzer en steen.
Dit zijn oude heuvels die in de weg staan
de lijn breken.
Het kwam uit de storm,
uit de zee
op de permanente weg
Gebruik van gewoon beschikbaar licht,
hij kon nog steeds ver zien.
Diep in het hart van het land
door de oude steen breken.
Het spoor van het water najagen
door ondergrondse beken.
Werken door de valleien en velden,
grass grown hills and stone.
Het land scheiden
met het teken van de mens,
de permanente weg,
Gebruik van gewoon beschikbaar licht,
hij kon nog steeds zien
verre hemelen, diepe tijd.
Dit zijn oude plekken die in de weg stonden.
Lage wolk komt naar de grond.
De grijze en de groene en de dappere
op de permanente manier.
Gebruik van gewoon beschikbaar licht,
hij kon nog steeds ver zien.
Gebruik van gewoon beschikbaar licht,
hij kon nog steeds ver zien.
Twaalf stenen uit het water
continenten uit elkaar
de wolken verzamelen zich weer.,
de lucht vullen,
het regent op Engeland.
Dakloze motorhuizen
afgelegen heuvels als boekensteunen
stel elektrische stormen in
verhuizen naar zee
weg van Engeland.
Die dagen zijn voorbij, die dagen…
Die dagen zijn voorbij.,
hun namen zijn verloren.
de verhalen zijn niet verteld.
Onder een gewone ster.
we zijn slechts momenten van tijd.,
het is het einde van de lijn
deze plek is uitgewerkt.
Een faultline opent in de grond
golven maken hun weg naar de kust,
dit is het einde van de lijn,
tijd versleten en gebroken.
Deze dingen zijn vervaagd met het licht.
weinigen kennen de verhalen nu.,
dit is het einde van de lijn,
tijd versleten en gebroken.
Onder stalen grijze luchten
hij wordt over de rivier getrokken.
Geen band afgespeeld,
er was geen geluid.
Een zonnestraal ontmoette het donker
van de Fuller ' s earth.
Het is nu weg.
Het is voorbij.
Alle goede dingen en alles…
dit was vroeger een spoorwegstad.
nu reizen we zonder het te weten.,
zonder betekenis.
Licht bloedt uit de wereld,
Starcross, de Underfall Yard,
het ijzer en de steen is gebroken,
de droom van de westerse geest,
zoeken naar reden
is nu weg.
Dit zijn oude plekken die in de weg stonden.,
grass grown hills and stone.
Het land scheiden
met het teken van de mens,
de permanente weg,
Gebruik van gewoon beschikbaar licht,
hij kon nog steeds ver zien.