Big Big Train — Seen Better Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seen Better Days" van Big Big Train.
Songteksten
We came from the land
From the fields and the hills
To the docks and the shipyards
To the mills and mining towns
Here passed the engines and the men
Who made them
Their stories are played out
We came from the land
To the shores of the seas
To the banks of the rivers
But the last boat has sailed now
Seen much better days
Out there in the fields and the valleys
On the open hills
Seen much better days
Where the rivers meet the seas
Where the brass bands play a final piece
Here we lived and died
At the pitheads and the foundries
Old headings underground
All worked out
Smokestacks on the horizon
Skeletons of steel on the skyline
The power and the glory
Lost along the way
We were the lads
The men of iron
The fires that lit the sky
The places that we made
Our footprints on the land
And here we stand
Out on the edgelands
One last time
Fading with the twilight
Songtekstvertaling
We kwamen uit het land.
Van de velden en de heuvels
Naar de haven en de scheepswerven
Naar de molens en mijnsteden
Hier passeerden de motoren en de mannen.
Wie heeft ze gemaakt?
Hun verhalen worden uitgespeeld
We kwamen uit het land.
Naar de oevers van de zee
Naar de oevers van de rivieren
Maar de laatste boot is nu vertrokken.
Veel betere dagen gezien
Daar in de velden en de valleien
Op de open heuvels
Veel betere dagen gezien
Waar de rivieren de zeeën ontmoeten
Waar de brass bands een laatste stuk spelen
Hier leefden en stierven we.
Bij de pitheads en de gieterijen
Oude ondergronds
Alles is goed gekomen.
Schoorstenen aan de horizon
Skeletten van staal op de skyline
De kracht en de glorie
Verloren onderweg
Wij waren de jongens.
De mannen van het ijzer
Het vuur dat de hemel verlichtte
De plaatsen die we gemaakt hebben
Onze voetafdrukken op het land
En hier staan we
Op de edgelands
Nog één keer.
Vervagen met de schemering