Big Big Train — Pell Mell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pell Mell" van Big Big Train.
Songteksten
Sixing and sevening
ducking and diving in,
loving and leaving it and
losing all your self.
Into the outside
out with the inside
into the spaces that we keep
between ourselves.
For you there is no hope at all.
It goes down and down.
You know it’s an easy ride.
All the space that you see between us,
no, we can’t hide.
Wearing it lightly
growing like topsy
sleeping and waking up and nothing inbetween.
Out of the zone
and into the darkness,
walking a line between
the people at your side
with nothing to fear
but yourself.
It goes down and down.
You know it’s an easy ride.
All the space that you see between us,
no, we can’t hide.
Ah you wear it lightly.
When did we grow so old and frightened?
Ah you wear it softly
when did we grow so far away from ourselves?
Ah you wear it lightly,
how did we ever get so scared?
It goes down and down.
You know it’s an easy ride.
All the space that you see between us,
no, we can’t hide.
We can’t hide.
Songtekstvertaling
Sixing en sevening
duiken en duiken,
liefdevol en verlaten het en
je verliest jezelf.
Naar buiten
naar buiten met de binnenkant
in de ruimtes die we houden
onder ons.
Voor jou is er helemaal geen hoop.
Het gaat neer en neer.
Je weet dat het makkelijk is.
Alle ruimte die je tussen ons ziet,
Nee, We kunnen ons niet verstoppen.
Draag het lichtjes.
groeien als topsy
slapen en wakker worden en niets ertussenin.
Buiten de zone
en in de duisternis,
een lijn lopen tussen
de mensen aan je zijde
met niets te vrezen
maar jezelf.
Het gaat neer en neer.
Je weet dat het makkelijk is.
Alle ruimte die je tussen ons ziet,
Nee, We kunnen ons niet verstoppen.
Je draagt het licht.
Wanneer zijn we zo oud en bang geworden?
Je draagt het zachtjes.
wanneer zijn we zo ver van onszelf gegroeid?
Je draagt het licht.,
hoe zijn we ooit zo bang geworden?
Het gaat neer en neer.
Je weet dat het makkelijk is.
Alle ruimte die je tussen ons ziet,
Nee, We kunnen ons niet verstoppen.
We kunnen ons niet verstoppen.