Big Big Train — Leopards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leopards" van Big Big Train.
Songteksten
When leopards
Say they can change
They don’t mean a single word
That they say
No…
Because leopards
Promise the earth
For all they’re worth
Swear blind
They feel the same
Making the same mistakes
As long as they realise
That’s all they can do
(Promise)
That they’re going to keep trying too
Join the spots
(Dot to dot)
Revealed the hidden picture
Now comes clearly into view
(Hey it’s you !)
Cross your heart
(Hope to die)
Should they ever tell a lie
Oh my
Oh my
Join the spots
(Dot to dot)
Revealed the hidden picture now
Comes clearly into view
(Hey it’s me too !)
Cross our hearts
(Hope to die)
Should we ever tell a lie
Oh my, Oh my
As long as we realise
That’s all we can do
(Promise)
That we’re going to keep on trying
(Be honest)
Yes, that’s the way that we’ll pull through
If you try
I promise I will keep trying too
Hey leopard
What do you say leopard?
Songtekstvertaling
Wanneer luipaarden
Zeg dat ze kunnen veranderen.
Ze betekenen geen woord.
Dat ze zeggen
Geen…
Omdat luipaarden
Beloof de aarde
Voor alles wat ze waard zijn
Zweer blind
Ze voelen hetzelfde.
Dezelfde fouten maken
Zolang ze zich realiseren
Dat is alles wat ze kunnen doen.
(Belofte)
Dat ze het ook zullen blijven proberen.
Voeg de vlekken toe
(Punt tot punt))
Onthulde het verborgen plaatje
Nu komt duidelijk in beeld
Jij bent het.)
Ik zweer het.
(Hoop om te sterven)
Zouden ze ooit een leugen vertellen
Oh my
Oh my
Voeg de vlekken toe
(Punt tot punt))
Het verborgen beeld nu onthuld
Komt duidelijk in beeld
Ik ben het ook.)
Kruis ons hart
(Hoop om te sterven)
Moeten we ooit een leugen vertellen
Oh my, Oh my
Zolang we ons realiseren
Meer kunnen we niet doen.
(Belofte)
Dat we blijven proberen
(Wees eerlijk)
Ja, zo redden we het wel.
Als je het probeert
Ik beloof dat ik het ook zal blijven proberen.
Hey luipaard
Wat zeg je luipaard?