Big Big Train — Brooklands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklands" van Big Big Train.
Songteksten
Coming over the headland
At high speed
With the sun at my back
From the valley below me Carried on the breeze
The cry of the engine is calling
Like a ghost on the water
That shimmers
In silver and red
Flying over the surface
To the finishing line
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam drifts on the water
Driving onto the banking
At high speed
On the 50 foot line
The cry of the engines
The roar of the crowd
The hammer strikes sound
In the workshops
The smell of burned oil fills the air
I rode there on two wheels
Came back with four
I said all my words on the racing line
She watched me from the half-crown
And from the measured mile
Race the fading light
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
On the racing line
Lived life at high speed
Too fast too far
I was a lucky man, a lucky man
I did the best I can
I’d do it all again
But where did all the time go?
Where did all the time go?
Coming over the headland
At high speed
The sun at my back
The cry of the engines
The roar of the crowd
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam adrift on the water
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
But where did all the time go?
Just give me one more run
On the racing line
One more time
One last time
Songtekstvertaling
Over het land komen
Bij hoge snelheid
Met de zon op mijn rug
Uit de vallei onder me gedragen op de wind
De Schreeuw van de motor roept
Als een geest op het water
Dat glinstert.
In zilver en rood
Vliegen over de oppervlakte
Naar de eindstreep
Wegrennen van de kustlijn
Daar als een jonge jongen op Brooklands
Bergen verrijzen in de verte
Jetsam drijft op het water
Op weg naar het bankwezen
Bij hoge snelheid
Op de 50 voet lijn
De kreet van de motoren
Het gebrul van de menigte
De hamer slaat geluid.
In de workshops
De geur van verbrande olie vult de lucht
Ik reed er op twee wielen heen.
Kwam terug met vier.
Ik zei al mijn woorden op de renbaan.
Ze keek naar me vanaf de halve Kroon.
En van de gemeten mijl
Race het vervagende licht
Ik was een gelukkig man, een gelukkig man.
Ik heb gedaan wat ik kon.
De dingen die ik niet kan uitleggen
Op de racebaan
Leefde het leven op hoge snelheid
Te snel te ver.
Ik was een gelukkig man, een gelukkig man.
Ik heb m ' n best gedaan.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
Maar waar ging de hele tijd heen?
Waar ging de hele tijd heen?
Over het land komen
Bij hoge snelheid
De zon aan mijn rug
De kreet van de motoren
Het gebrul van de menigte
Wegrennen van de kustlijn
Daar als een jonge jongen op Brooklands
Bergen verrijzen in de verte
Jetsam drift on the water
Ik was een gelukkig man, een gelukkig man.
Ik heb gedaan wat ik kon.
De dingen die ik niet kan uitleggen
Maar waar ging de hele tijd heen?
Nog één keer rennen.
Op de racebaan
Nog een keer.
Nog één keer.