Big Bang — Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies" van Big Bang.
Songteksten
Yuh-ba-sae-yo…
Yuh-ba-sae-yo?
(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame… just scream my name
And i’m so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs… moment of ours
(geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo
bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)
Neo eobs-neun nae-gen us-eum-i bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-i-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a
Yeah
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae
Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
I’ll be right here
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but i love you
I’m so sorry but i love you
(i love you more and more)
I’m so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-deun geor da ba-chin no-rae
(a-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(geu-rae nae-ga haess-deon mar-eun geo-jis-mar)
Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun i-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but i love you
(i love you more and more)
I’m so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Oh oh oh oh oh Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo
Drop that beat…
A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (yeah)
Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but i love you da geo-jis-mar (but i love you)
I’m so sorry (so sorry) but i love you
(i love you more and more)
I’m so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Bye bye…
Songtekstvertaling
Yuh-ba-sae-yo…
Yuh-ba-sae-yo?
liefde is pijn
Toegewijd aan al mijn gebroken hart mensen
Eén is oud een vlam... schreeuw gewoon mijn naam
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes (yeah)
Ik haat die verdomde liefdesliedjes ... moment van ons
(geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na Neo eobs-I jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-EO neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo
bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (- geo-jis-mar-i-ya)
Neo eobs-neun nae-gen us-eum-I bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-I-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a
Ja.
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae
Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
Ik ben hier.
Het spijt me, maar ik hou van je.
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
Het spijt me zo, maar ik hou van je nar-ka-ro-un mar.
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-Naess-ji-man
Het spijt me, maar ik hou van je.
Het spijt me, maar ik hou van je.
Het spijt me, maar ik hou van je.
(ik hou meer en meer van je)
Het spijt me zo, maar ik hou van je na-reur tteo-na
Cheon-cheon - Hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-Deun geor da ba-chin no-rae
(a-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(geu-rae nae-ga haess-Deon mar-eun geo-jis-mar)
Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun I-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge
Het spijt me, maar ik hou van je.
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
Het spijt me zo, maar ik hou van je nar-ka-ro-un mar.
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-Naess-ji-man
Het spijt me, maar ik hou van je.
Het spijt me, maar ik hou van je.
(ik hou meer en meer van je)
Het spijt me zo, maar ik hou van je na-reur tteo-na
Cheon-cheon - Hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Oh oh oh oh oh Mo-Deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo
Laat die beat vallen.…
A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (Ja)
Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo
Het spijt me, maar ik hou van je.
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
Het spijt me zo, maar ik hou van je nar-ka-ro-un mar.
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-Naess-ji-man
Het spijt me zo maar ik hou van je da geo-jis-mar (maar ik hou van je)
Het spijt me zo, maar ik hou van je.
(ik hou meer en meer van je)
Het spijt me zo, maar ik hou van je na-reur tteo-na
Cheon-cheon - Hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge
Dag.…