Big Bad Voodoo Daddy — Why Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Me?" van Big Bad Voodoo Daddy.
Songteksten
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Well, I know this cat named Mo.
And he wanders to and fro.
He’s in my old favorite watering hole.
I says, «Hey, Mo, how you doing?
Where have you been?»
He says, «I've been following my Whiskey, wine and gin.»
Oh man, I know, I gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & then bottle makes 3 tonight.
C’mon, daddy, let’s give 'em the drink!
Alright, kid, let’s swing it now, baby, c’mon!
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Oh man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Hey, bartender! I think I need another drink!
Whaddya mean, it’s last call?
I just got here!
Songtekstvertaling
Jen, ik weet wat je denkt.
Dat is nu net zo goed als ieder ander om te beginnen met drinken.
Hé, Scottie.)
Ja?
Wat wordt het?)
Een gin-tonic klinkt heel goed.
Ik weet het, ik moet gaan.
Het is elke keer hetzelfde.
Maar ik denk niet dat nog een drankje gaat
Maak me gek.
Dus ik denk morgen aan het volgende drankje.
En jij en ik en de fles maken er vanavond drie.
Ik ken een kat die Mo heet.
En hij loopt heen en weer.
Hij is in mijn oude favoriete waterpoel.
Ik zeg: "Hé, Mo, hoe gaat het?
Waar ben je geweest?»
Hij zegt: "Ik volg mijn whisky, wijn en gin.»
Oh man, ik weet het, ik moet gaan.
Het is elke keer hetzelfde.
Maar ik denk niet dat nog een drankje gaat
Maak me gek.
Dus ik denk morgen aan het volgende drankje.
En het is jij en ik en dan is de fles drie vanavond.
Kom op, papa, laten we ze het drankje geven!
Oké, jongen, laten we het nu doen, baby, kom op!
Jen, ik weet wat je denkt.
Dat is nu net zo goed als ieder ander om te beginnen met drinken.
Hé, Scottie.)
Ja?
Wat wordt het?)
Een gin-tonic klinkt heel goed.
Oh man, ik weet het, ik moet gaan.
Het is elke keer hetzelfde.
Maar ik denk niet dat nog een drankje gaat
Maak me gek.
Dus ik denk morgen aan het volgende drankje.
En jij en ik en de fles maken er vanavond drie.
En jij en ik en de fles maken er vanavond drie.
En jij en ik en de fles maken er vanavond drie.
Hé, barman. Ik denk dat ik nog een drankje nodig heb!
Hoe bedoel je, laatste oproep?
Ik ben er net.