Big Bad Voodoo Daddy — The Ghost Of Smokey Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghost Of Smokey Joe" van Big Bad Voodoo Daddy.
Songteksten
You’ve heard the story of Minnie The Moocher
She was a red hot hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
Now Minnie had a heart as big as a whale
She messed around with a bloke named smokey
She loved him though he was cokey
He took her down, down to China Town
And he showed her how to kick the gong around
He was down in China Town
All the cokeys layed around
Some were high, some were mighty low
There were millions on the floor
Knocking at the door
And there stood old Smokey Joe
He was sweatin', cold and pale
He was lookin' for his frail
He was broke, and all his jokes ran out
Nobody made a sound
As he stood and looked around
And then you hear old Smokey shout
Tell me, where’s my Minnie?
My poor Minnie
Has she been here kickin' the gong around?
If you don’t know Minnie
Oh, she’s soft and she’s pretty
She gets her pleasures kickin' the gong around
A hidi, hid, hidi, hi, a hodi, hodi, hodi, ho You didn’t see me climb through that window
Nobody saw me come through that door
I just walked right through the wall
And I want you once and all
To settle back and let me have the floor
Now take a look, 'cause' I’m not some stranger
I’m the face that all you cokeys aughta know
Well, you can tell me I’m not wanted
But the joint will still be haunted
'Cause' I’m the ghost of Smokey Joe
Do you remember when I kicked the bucket
In my mansion up on Strivers Road?
Well, they carried me off in a zilloiondollar coffin
Yeah, I’m the ghost of Smokey Joe
Tell me, do you remember Minnie?
(Yes, we remember Minnie)
That frail I never found
(You'll never recognize your Minnie)
You mean to say that Minnie
Stopped kickin' the gong around?
I’ve got a date on my estate down in Haiti
Call my chariotte so I can go And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'
To the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'
To the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'
Zabadayandawayhow zaoo
Smokey joo
Songtekstvertaling
Je hebt het verhaal gehoord van Minnie The Moocher
Ze was een hete hoochie coocher.
Ze was de ruigste, taaiste zwakheid.
Nu had Minnie een hart zo groot als een walvis
Ze heeft gerotzooid met ene smokey.
Ze hield van hem hoewel hij cokey was.
Hij nam haar mee naar China Town.
En hij liet haar zien hoe ze de gong kon schoppen.
Hij was in China Town.
Alle ezels die rondliepen
Sommigen waren hoog, sommigen waren erg laag.
Er lagen miljoenen op de grond.
Op de deur kloppen
En daar stond Smokey Joe
Hij was aan het zweten, koud en bleek
Hij was op zoek naar zijn zwakheid.
Hij was blut en al zijn grappen waren op.
Niemand maakte een geluid
Terwijl hij stond en rondkeek
En dan hoor je de oude Smokey schreeuwen
Waar is mijn Minnie?
Mijn arme Minnie
Is ze hier geweest om de gong rond te schoppen?
Als je Minnie niet kent
Oh, ze is zacht en ze is mooi
Ze krijgt haar pleziertjes.
Een hifi, Hide, hidi, hi, a hodi, hodi, hodi, Hodi, Hodi, ho je hebt me niet door dat raam zien klimmen
Niemand zag me door die deur komen.
Ik liep gewoon door de muur.
En Ik wil je voor eens en altijd
Om me te settelen en mij het woord te geven.
Kijk maar, want ik ben geen vreemde.
Ik ben het gezicht dat jullie allemaal kennen.
Zeg maar dat ik niet gewenst ben.
Maar het zal er nog steeds spookt.
Want Ik ben de geest van Smokey Joe
Weet je nog toen ik het loodje legde?
In mijn landhuis op Strivers Road?
Ze droegen me weg in een zilloiondollar kist.
Ja, Ik ben de geest van Smokey Joe.
Herinner je je Minnie nog?
(Ja, we herinneren ons Minnie)
Die zwakheid heb ik nooit gevonden.
Je zult je Minnie nooit herkennen .)
Je bedoelt dat Minnie
Niet meer tegen de gong schoppen?
Ik heb een date op mijn landgoed in Haïti.
Bel mijn chariotte zodat ik kan gaan en de laarzen die je loopt
Zeg maar dat je hebt gepraat.
Aan de geest van Smokey Joe
En mocht de laarzen je lopen'
Zeg maar dat je hebt gepraat.
Aan de geest van Smokey Joe
En mocht de laarzen je lopen'
Zeg maar dat je hebt gepraat.
Zabadayandawayhow zaoo
Smokey joo