Big Bad Voodoo Daddy — Ol' MacDonald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ol' MacDonald" van Big Bad Voodoo Daddy.
Songteksten
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And on this farm there was a chick
The prettiest chick I know
With a little curve here and a little curve there
This chick she had curves everywhere
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And, oh, this chick she had to walk, E-I-E-I-O
And how this walk would drive 'em wild swinging to and 'fro
With a little wiggle here and a little wiggle there
Man, this chick had wiggles to spare
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
When she went walking into town, E-I-E-I-O
The local gentry popped their eyes
Tarnation, what a show
With a goldang here and a goshdarn there
Heavens to Betsy I do declare
OlD MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
There was a barn dance Saturday night, E-I-E-I-O
And the fellows came from miles around
Just to see her dosey-do
With a promenade here and a promenade there
At a square dance, boy, this chick was no square
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
I used to be a traveling man, E-I-E-I-O
Until I hit MacDonald’s place
Things were mighty slow
With a little chick here and a little chick there
I didn’t have a real chick anywhere
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
This farmer’s daughter knocked me out, E-I-E-I-O
I asked MacDonald for her hand
And, pop, he hollered «go!»
With a little curve here and a little wiggle there
A goldang here and a goshdarn there
A dosey-do here and a promenade there
Got my own private county fair
'Cause old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
Songtekstvertaling
Old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
En op deze boerderij was er een meid
De mooiste meid die ik ken.
Met een kleine bocht hier en een kleine bocht daar
Die meid had overal rondingen.
Old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
En, oh, die meid die ze moest lopen, E-I-E-I-O
En hoe deze wandeling ze wild zou maken slingerend heen en weer
Met een beetje bewegen hier en een beetje bewegen daar
Man, deze meid had wiggles te sparen.
Old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
Toen ze de stad in liep, E-I-E-I-O
De lokale adel schoot hun ogen open.
Wat een show.
Met een goldang hier en een goshdarn daar
Lieve Hemel.
OlD MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
Er was zaterdagavond een schuurdansje, E-I-E-I-O
En de jongens kwamen van mijlenver.
Gewoon om haar te zien dosey-do
Met een promenade hier en een promenade daar
Op een vierkant feest, jongen, deze meid was geen vierkant
Old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
Ik was een reizende man, E-I-E-I-O
Totdat ik Macdonalds huis raakte.
Het ging heel langzaam.
Met een kleine meid hier en een kleine meid daar
Ik had nergens een echte meid.
Old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O
De dochter van een boer sloeg me knock-out, E-I-E-I-O
Ik vroeg MacDonald om haar hand.
En, Pa, hij riep: "ga!»
Met een kleine bocht hier en een beetje wiebelen daar
Een goldang hier en een goshdarn daar
Een dosey-do hier en een promenade daar
Ik heb m ' n eigen kermis.
Want old MacDonald had een boerderij, E-I-E-I-O