Big B — I Fucked Up Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Fucked Up Again" van Big B.
Songteksten
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Oh I don’t know what I was thinking
I shouldn’t of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am stumbling and bumbling through the door
just last week I told you it wasn’t gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
but one turned into two, two turned into three
now the rest is history, cause the three turned into many many many more
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Damn, here I am smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don’t work
now I’m coming home looking like a jerk
phone numbers in my pocket
I can’t find my phone
where the fuck is my wallet
big hickey on my neck and I don’t know where I got it I don’t remember things,
so technically I’m not lying
when I say I haven’t been cheating
I just want to sleep it off
and hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
C’mon we can work it out
I know people tell you things, but they don’t know what they talking about
It don’t matter where I go, it don’t matter where I been
cause when I come home I’m coming home to you and not them
I’m not perfect and I don’t try to be and sometimes I don’t see what you see in me there’s a reason that we’re still together
cause even though you could probably do better
they say love is a sickness
and you say it’s getting ridiculous and your getting sick of this
I’m sorry come here give me a kiss
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het niet wilt horen. het spijt me.
maar ik hoop dat je weet dat ik dat ben en ik weet niet waarom ik doe wat ik doe of je laat doormaken wat ik je heb aangedaan
maar ik heb het weer verkloot.
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik had niet de hele nacht moeten gaan drinken.
Ik weet dat ik zei dat ik vroeg thuis zou zijn.
Ik heb je ziek en bezorgd wakker gemaakt.
5: 00, nu ben ik hier strompelend door de deur
vorige week zei ik nog dat het niet meer zou gebeuren.
Mijn plan was om er een paar te hebben met de jongens aan de bar.
maar één veranderde in twee, twee in drie.
nu is de rest geschiedenis, want de drie zijn veranderd in veel meer
Ik weet dat je het niet wilt horen. het spijt me.
maar ik hoop dat je weet dat ik dat ben en ik weet niet waarom ik doe wat ik doe of je laat doormaken wat ik je heb aangedaan
maar ik heb het weer verkloot.
Verdomme, hier ruik ik naar parfum, lippenstift op mijn shirt.
Ik probeerde het eraf te wassen, maar het werkt gewoon niet.
nu kom ik thuis en zie ik eruit als een eikel.
telefoonnummers in mijn zak
Ik kan mijn telefoon niet vinden.
waar is verdomme mijn portemonnee?
grote zuigzoen in mijn nek en ik weet niet waar ik het vandaan heb ik herinner me geen dingen,
dus technisch gezien lieg ik niet.
als Ik zeg dat ik niet vals speel
Ik wil gewoon mijn roes uitslapen.
en hoop dat het een nachtmerrie was
Ik wilde nooit je hart breken en gemeen zijn.
Ik weet dat je het niet wilt horen. het spijt me.
maar ik hoop dat je weet dat ik dat ben en ik weet niet waarom ik doe wat ik doe of je laat doormaken wat ik je heb aangedaan
maar ik heb het weer verkloot.
Kom op, we komen er wel uit.
Ik weet dat mensen je dingen vertellen, maar ze weten niet waar ze het over hebben.
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik geweest ben.
want als ik thuiskom kom ik naar jou en niet naar hen.
Ik ben niet perfect en ik probeer het niet te zijn en soms zie ik niet wat je in me ziet er is een reden dat we nog steeds samen zijn
want ook al zou je het waarschijnlijk beter kunnen
ze zeggen dat liefde een ziekte is.
en jij zegt dat het belachelijk wordt en dat je hier ziek van wordt.
Het spijt me. kom hier. geef me een kus.
Ik weet dat je het niet wilt horen. het spijt me.
maar ik hoop dat je weet dat ik dat ben en ik weet niet waarom ik doe wat ik doe of je laat doormaken wat ik je heb aangedaan
maar ik heb het weer verkloot.