Big B — Before I Leave This Place (feat. Everlast) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before I Leave This Place (feat. Everlast)" van Big B.
Songteksten
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Little Tommy enlisted in the army
Even though he never been away from his mommy
Said he wanted to see the world
Tell his family and friends good bye
Gave a big kiss to his girl
Now he’s off to boot-camp
Never did much with his life but now here’s his big chance
He sits and shines his shoes and creases his pants
He knows his weapon inside and out
His parents worry about the risk of war
But he acts like they don’t know what there talkin' about
Sent out in combat on the front line ready die
With a tear in his eye he says God I didn’t realize
It would end like this and this is what he said with
His last breath
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
(little Tommy enlisted in the army)
Old man Jones lived down aways
He had a little house where him and his family use to stay
Nicest one on the block
If he seen you drive by he wave you down and make you stop
Drank cheap booze, smoked big cigars
And he loved to tell
He didn’t have a hateful bone in his body
He didn’t have problems with nobody
The kind of person that would give
you his shirt off his back
He didn’t care if you were white or black
But on night he got carjacked
They took his money, they took his car
But when they took his life they went too far
He closed his eyes and he starts to pray
And this is the last thing his killers heard him say
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
(before I leave this place)
Suzy was a girl I knew back in the day
Couldn’t take the rules at home so at sixteen she ran away
fifty dollars in her pocket and nowhere to stay
Now she’s out on the streets were the pimps feed
And the dealers find the prey
So naive here she believes that drugs are the only thing
That can set her free
Cant hind on the regular parents at home sick
and worried about there baby girl
But theres never gonna be a happy ending
She writes a letter and says this will be the last she’s sending
Forgive me mother forgive me father
But I just cant go on any longer
She signs it with a kiss and drops it in the mail
Four days later they find her OD’ed in a seedy motel
I can read you what the rest of the letter said
But I think you can already tell
(it read)
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’all will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face,.(little Tommy enlisted in the army),.
(before I leave this place),
Songtekstvertaling
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je dit gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Voordat ik hier wegga, zul je mijn gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Kleine Tommy ging in het leger.
Ook al was hij nooit weg van zijn moeder.
Hij zei dat hij de wereld wilde zien.
Zeg zijn familie en vrienden gedag.
Gaf een grote kus aan zijn meisje
Nu gaat hij naar het trainingskamp.
Hij deed nooit veel met zijn leven, maar nu is zijn grote kans
Hij zit en schijnt z 'n schoenen en vouwt z' n broek.
Hij kent zijn wapen van binnen en van buiten.
Zijn ouders maken zich zorgen over het risico van oorlog.
Maar hij doet alsof ze niet weten waar ze het over hebben.
Uitgezonden in de strijd op de frontlinie klaar sterven
Met een traan in zijn oog zegt hij dat ik me niet realiseerde
Het zou zo eindigen en dit is wat hij zei met
Zijn laatste adem
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je dit gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Voordat ik hier wegga, zul je mijn gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
kleine Tommy nam dienst in het leger .)
De oude Jones woonde beneden.
Hij had een klein huisje waar hij en zijn familie vroeger verbleven.
De mooiste van de straat.
Als hij je voorbij zag rijden, zwaaide hij naar je en liet je stoppen.
Dronk goedkope drank, rookte grote sigaren.
En hij hield ervan om te vertellen
Hij had geen hatelijk Bot in zijn lichaam.
Hij had met niemand problemen.
Het soort persoon dat zou geven
je hebt zijn shirt van zijn rug
Het maakte hem niet uit of je Blank of zwart was.
Maar ' s nachts werd hij gekaapt.
Ze namen zijn geld en auto mee.
Maar toen ze zijn leven namen, gingen ze te ver.
Hij sloot zijn ogen en begon te bidden.
En dit is het laatste wat zijn moordenaars hem hoorden zeggen.
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je dit gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Voordat ik hier wegga, zul je mijn gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
(voordat ik deze plek verlaat)
Suzy was een meisje dat ik vroeger kende.
Ze kon de regels thuis niet aan, dus liep ze op haar zestiende weg.
vijftig dollar in haar zak en nergens om te blijven.
Nu is ze op straat waar de pooiers zich voeden.
En de dealers vinden de prooi.
Zo naïef hier gelooft ze dat drugs het enige zijn
Dat kan haar bevrijden.
Kan de normale ouders thuis niet ziek maken.
en bezorgd over daar baby girl
Maar er zal nooit een gelukkig einde komen
Ze schrijft een brief en zegt dat dit de laatste is die ze stuurt.
Vergeef me moeder vergeef me vader
Maar ik kan niet langer doorgaan.
Ze tekent het met een kus en laat het in de post vallen.
Vier dagen later vonden ze haar overdosis in een louche motel.
Ik kan je voorlezen wat de rest van de brief zei.
Maar ik denk dat je het al weet.
(lees)
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je dit gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je mijn gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.
Voordat ik hier wegga, zullen jullie je dit gezicht herinneren.
Het goede, het slechte, het gelukkige, het trieste
Jullie zullen je dit gezicht herinneren.(little Tommy nam dienst in het leger),.
(voordat ik deze plek verlaat),