Big Audio Dynamite — Sudden Impact! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sudden Impact!" van Big Audio Dynamite.
Songteksten
That leads straight to the bank
Each grunt and groan took literally
Some tired old rock stars fantasy
Suburbia is such a drag
Bargain nightmares in a bag
Newspapers sell disaster and sin
And when the dustorm comes
They say the Devil rides in Party down eat your friend
B movie stories never end
Rock the house shoot your mum
Cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down burn the cat
The hardcore life is where its at Loveboat sub attack
Beware of Sudden impact
Burnt out case from the neighborhood
Converge one night deep in the wood
The bat from hell arrived that night
To make that picnic outtasite!
Satanic rights to a tune they knew well
To make the party rock like hell
Hold tight the ride begins
Macho men with pimply skin
Come fly with me Talk to the trees
The duststorm dosen`t always please
Thats the gamble inside your head
Lets play something else instead
Hide and seek for a shock
I can see right through that rock
Bang your dead the shit is real
Someones scored a bum deal
Teenage shrinks are all confused
At the spread of drug abuse
Meanwhile down at the games arcade
The latest candies are displayed
Guess what our kids got really cheap
The stuff that puts the elephants to sleep
Not paradise but blown to hell
They took their sabbath tapes as well
Songtekstvertaling
Dat leidt rechtstreeks naar de bank
Elke kreun en kreun nam letterlijk
Sommige vermoeide oude rocksterren Fantasie
De buitenwijk is zo saai.
Goedkope nachtmerries in een zak
Kranten verkopen ramp en zonde
En wanneer de zandstorm komt.
Ze zeggen dat de duivel in Party Down je vriend opeet.
B filmverhalen eindigen nooit
Rock the house schiet je moeder neer
Goedkope sensatie verpakt in bubblegum
Verbrand de kat.
The hardcore life is where its at Loveboat sub attack
Pas op voor plotselinge impact
Burn-out zaak uit de buurt
Kom één nacht diep in het bos samen.
De vleermuis uit de hel arriveerde die nacht.
Om die picknick outtasite te maken!
Satanische rechten op een melodie die ze goed kenden
Om het feest te laten rocken.
Hou je vast de rit begint
Macho mannen met puisten huid
Kom met me mee, praat met de bomen.
De stofstorm is niet altijd leuk.
Dat is de gok in je hoofd.
Laten we iets anders spelen.
Verstoppertje voor een schok
Ik kan dwars door die rots kijken.
Bang your dead the shit is real
Sommigen scoorden een slechte deal.
Tiener psychiaters zijn allemaal in de war.
De verspreiding van drugsmisbruik
Ondertussen in de speelhal
De nieuwste snoepjes worden weergegeven
Raad eens wat onze kinderen echt goedkoop hebben gekregen.
Het spul dat de olifanten in slaap brengt
Niet het paradijs, maar naar de hel geblazen
Ze namen ook hun sabbat tapes mee.